1 00:00:09,628 --> 00:00:12,000 THIS IS THE STORY BY ALBERT DESALVO... 2 00:00:12,172 --> 00:00:14,331 ...THE CONFESSED STRANGULATOR FROM BOSTON. 3 00:00:14,508 --> 00:00:19,847 THE CHARACTERS AND EVENTS YOU WILL SEE... 4 00:00:20,014 --> 00:00:22,339 ...THEY ARE BASED ON REAL EVENTS. 5 00:00:26,395 --> 00:00:28,684 From Boston, John Cameron Swayze. 6 00:00:28,856 --> 00:00:33,399 A demonstration of Bostonians never surpassed in number and fervor... 7 00:00:33,569 --> 00:00:37,151 ...welcome Al Shepard and Gus Grissom, who share... 8 00:00:37,322 --> 00:00:42,031 ...the popular tribute with the Project Mercury astronauts. 9 00:00:54,715 --> 00:00:56,375 There's Johnny Glenn. 10 00:00:57,634 --> 00:01:02,676 The exaltation of this city, therefore generally withdrawn, knows no limits. 11 00:01:03,432 --> 00:01:06,682 THE BOSTON STRANGLER 12 00:01:18,864 --> 00:01:21,189 The feat accomplished by Glenn demonstrated... 13 00:01:21,366 --> 00:01:26,194 ...that 3 men can conquer space if so decided. 14 00:01:31,543 --> 00:01:36,371 There is passion when the astronaut and his wife arrive at the town hall to... 15 00:01:36,548 --> 00:01:40,712 ...to be received by the mayor and other senior officials, moment... 16 00:01:40,886 --> 00:01:45,761 ...that no witness will forget of this exciting event. 17 00:01:50,520 --> 00:01:54,055 When leaving the town hall, the applause intensifies... 18 00:01:54,232 --> 00:01:59,108 ...and the entourage is cheered by the crowd during their tour. 19 00:02:03,658 --> 00:02:06,363 At the Hilton, where a banquet will take place... 20 00:02:06,536 --> 00:02:09,074 ...in honor of Glenn and his companions... 21 00:02:09,247 --> 00:02:12,747 ...a thousand personalities They have gathered to acclaim them... 22 00:02:12,918 --> 00:02:18,837 ...while all of Boston toasts the feat of Al Shepard and Johnny Glenn. 23 00:03:09,641 --> 00:03:11,514 Happens. We're done. 24 00:03:14,979 --> 00:03:18,265 -How long has she been dead? - Four or five hours. 25 00:03:26,157 --> 00:03:27,236 Rape? 26 00:03:27,408 --> 00:03:30,493 There is no cum, but it has been beaten and bitten. 27 00:04:15,456 --> 00:04:20,035 So many taxes and still not enough deliver mail on time. 28 00:04:20,211 --> 00:04:23,544 They spend the budget in making everything fly. 29 00:04:24,048 --> 00:04:28,425 I heard on television that they are clearing an African jungle. 30 00:04:28,594 --> 00:04:32,295 Imagine. With so many places from Boston that it's sad to see them. 31 00:04:34,934 --> 00:04:37,970 I guess Mara will be on duty at the hospital. 32 00:04:38,145 --> 00:04:41,597 No, he's at home. I heard her pick up the milk. 33 00:04:42,233 --> 00:04:45,566 Have I never told you about Mr. Peavis? 34 00:04:45,736 --> 00:04:48,939 -He was from Worcester and I... - You already told me. 35 00:04:49,115 --> 00:04:52,448 If I were at home, I would go out to collect the mail. 36 00:04:52,618 --> 00:04:55,785 Mr. Harris, did you see to Mrs. Edwards this morning? 37 00:04:55,955 --> 00:04:57,994 No. 38 00:04:58,165 --> 00:05:00,952 Just hear the results of racing. 39 00:05:01,126 --> 00:05:02,585 Maybe she's sick. 40 00:05:02,753 --> 00:05:06,039 You already know what suffers those terrible migraines. 41 00:05:10,135 --> 00:05:13,006 Mara? Are you there? 42 00:05:26,485 --> 00:05:29,605 She wouldn't leave the door open. 43 00:05:39,289 --> 00:05:41,163 Mr. Harris! 44 00:05:41,333 --> 00:05:43,242 Mr. Harris! 45 00:05:44,253 --> 00:05:46,625 Generally, in a homicide without robbery... 46 00:05:46,797 --> 00:05:50,711 ...it is about an enmity, of personal revenge. 47 00:05:51,635 --> 00:05:54,802 Two cases of personal enmity against two old women... 48 00:05:54,972 --> 00:05:57,427 ...in a week And in the same neighborhood? 49 00:05:57,599 --> 00:05:59,971 Come on, captain. A madman is on the loose. 50 00:06:00,143 --> 00:06:03,180 Crazy people don't register the apartments. 51 00:06:03,355 --> 00:06:05,312 They haven't stolen anything, have they? 52 00:06:05,691 --> 00:06:07,683 Let him tell his story. 53 00:06:07,860 --> 00:06:11,478 Maybe the madman was looking for something imaginary? 54 00:06:11,655 --> 00:06:13,315 - For example? - What do I know? 55 00:06:13,490 --> 00:06:16,028 A toy that he creates that someone stole from him... 56 00:06:16,201 --> 00:06:19,784 ...when I was 3 years old. Don't you watch television? 57 00:06:26,128 --> 00:06:28,085 Do you know what they call this? 58 00:06:30,716 --> 00:06:32,957 A double square knot, of surgeon. 59 00:06:33,135 --> 00:06:35,341 A rarely used knot, right? 60 00:06:35,512 --> 00:06:38,928 They strangled those women with a double square knot. 61 00:06:39,099 --> 00:06:42,682 Do you mean to say that you are a doctor or a hiker? 62 00:06:42,853 --> 00:06:43,967 Good. 63 00:06:44,646 --> 00:06:47,267 And sexually? What did he actually do to them? 64 00:06:47,441 --> 00:06:50,145 - What difference does it make? - People like to read that. 65 00:06:50,318 --> 00:06:53,901 Let them read cheap novels. We will not speak until we hear confessions. 66 00:06:54,072 --> 00:06:56,646 - Do you have any? - We have a group that can... 67 00:06:56,825 --> 00:07:00,408 ...make confessions about any homicide in Boston. 68 00:07:10,213 --> 00:07:11,957 See you later. 69 00:07:17,762 --> 00:07:20,384 Thanks, captain. Gentlemen... 70 00:07:24,978 --> 00:07:26,555 It's from Lynn police. 71 00:07:26,730 --> 00:07:30,478 They have found Louise Penny, a 68 year old retired nurse... 72 00:07:30,650 --> 00:07:31,931 ...strangled. 73 00:07:33,153 --> 00:07:34,777 Was there rape? 74 00:07:35,113 --> 00:07:36,987 With a bottle of wine. 75 00:07:37,157 --> 00:07:39,826 We are facing a maniac. 76 00:08:04,392 --> 00:08:06,385 I have it already prepared for you. 77 00:08:06,561 --> 00:08:10,559 It's that customer from the bar, his name is Arnie Carr and it's not normal. 78 00:08:10,732 --> 00:08:13,935 I don't deal with normals, but this one is special. 79 00:08:14,110 --> 00:08:15,735 How is it special? 80 00:08:15,903 --> 00:08:17,695 What it does is... 81 00:08:17,864 --> 00:08:21,862 ...say everything with dirty words until it's ready. 82 00:08:22,035 --> 00:08:23,743 That's not so strange. 83 00:08:23,911 --> 00:08:25,026 Tell it to me. 84 00:08:25,204 --> 00:08:28,455 But when it's ready nothing happens until... 85 00:08:28,624 --> 00:08:31,460 ...puts his hands on me in the throat and squeeze. 86 00:08:32,170 --> 00:08:36,748 - I gave him 20 dollars! - Alright. Wait a moment. 87 00:08:37,467 --> 00:08:41,963 On Saturday, when they killed the nurse, he had agreed to come. 88 00:08:42,138 --> 00:08:43,549 But he didn't show up. 89 00:08:43,723 --> 00:08:47,174 And before, the day they killed to Ms. Hodak, the same. 90 00:08:47,351 --> 00:08:49,143 It had never happened before. 91 00:08:49,312 --> 00:08:52,728 He has never missed any appointment. It has always been formal. 92 00:08:52,899 --> 00:08:55,686 He is one of those. 93 00:08:56,944 --> 00:08:58,355 I'll try to talk to him. 94 00:08:58,529 --> 00:09:00,901 Do you know not to do it? 95 00:09:02,116 --> 00:09:04,572 He is married. And he's scared to death. 96 00:09:29,852 --> 00:09:32,888 Mr. Carr, I am Inspector DiNatale. 97 00:09:33,064 --> 00:09:35,222 I must ask you some questions. 98 00:09:35,399 --> 00:09:36,562 Questions? 99 00:09:36,734 --> 00:09:38,643 Do you know a girl named Chloe? 100 00:09:40,154 --> 00:09:43,902 - I don't know prostitutes. - I didn't say it was. 101 00:09:44,325 --> 00:09:46,448 You missed two appointments with her. 102 00:09:46,619 --> 00:09:48,492 Yes. I was out of town. 103 00:09:48,662 --> 00:09:52,707 - Where? - In Hyannis and Providence. 104 00:09:52,875 --> 00:09:56,244 - What do you do, Mr. Carr? - I sell paintings. 105 00:09:56,420 --> 00:09:58,876 Can anyone confirm that was... 106 00:09:59,048 --> 00:10:00,839 ...in Providence and Hyannis? 107 00:10:01,008 --> 00:10:02,965 Don't know. I'd have to think about it. 108 00:10:03,135 --> 00:10:04,546 Think about it. 109 00:10:06,222 --> 00:10:11,216 I don't think it's important to leave to a jilted woman a couple of times. 110 00:10:11,393 --> 00:10:13,967 - Is it a crime? - Adultery, yes. 111 00:10:14,146 --> 00:10:16,435 I bet your wife I would agree. 112 00:10:17,816 --> 00:10:20,354 Don't get my wife involved in this. 113 00:10:26,742 --> 00:10:30,277 Hey, does that girl Are you in any trouble? 114 00:10:30,454 --> 00:10:33,905 If you come to ask me for something, as long as there is no record... 115 00:10:34,083 --> 00:10:37,582 ...I'll give it to you. - He's not in any trouble. 116 00:10:37,753 --> 00:10:41,620 I want to know why you get excited squeeze his neck with your hands. 117 00:10:42,925 --> 00:10:46,507 - I'm not hurting him. - And why does he do it? 118 00:10:46,929 --> 00:10:49,598 Don't know. 119 00:10:49,765 --> 00:10:52,552 Do you like to think in scared women? 120 00:10:52,726 --> 00:10:54,055 They know that It's not serious. 121 00:10:54,228 --> 00:10:56,351 Are you paying them to pretend to be scared? 122 00:10:56,522 --> 00:10:58,929 They take a lot of money from me for that. 123 00:11:00,275 --> 00:11:02,766 I want you to write where was he... 124 00:11:02,945 --> 00:11:05,946 ...and who he spoke to on these two dates. 125 00:11:06,114 --> 00:11:09,946 I want the names, the places and the times. 126 00:11:10,118 --> 00:11:12,906 Everything you can remember. 127 00:11:42,317 --> 00:11:44,108 - Who is it? - The plumber. 128 00:11:44,277 --> 00:11:48,026 The owner wants me to examine your sink and your washbasin. 129 00:11:48,198 --> 00:11:52,030 - Maybe they will change them. - They haven't told me anything. 130 00:11:52,202 --> 00:11:56,247 I don't know that, ma'am. But you're on my list. 131 00:11:56,414 --> 00:11:59,202 I will call them. Come back another time. 132 00:11:59,376 --> 00:12:01,997 I don't know when I'll be able to come back. 133 00:12:02,170 --> 00:12:05,124 But I understand that I don't want to be bothered. 134 00:12:05,298 --> 00:12:08,216 No no. OK. 135 00:12:08,385 --> 00:12:10,626 Since you are here, take a look. 136 00:12:34,452 --> 00:12:38,865 You already know that you have to be very cautious these days. 137 00:12:39,874 --> 00:12:44,335 Emma Hodak, Mara Edwards, Louise Penny, Bertha Blum... 138 00:12:44,504 --> 00:12:46,710 ...all of them respectable women... 139 00:12:46,881 --> 00:12:50,796 ...that they let in innocently to that madman. 140 00:12:50,969 --> 00:12:54,669 Don't let strangers in in their homes under no pretext. 141 00:12:55,056 --> 00:12:59,136 The telephone number RI 2- 1818 for emergencies... 142 00:12:59,310 --> 00:13:01,018 ...has been established. 143 00:13:01,187 --> 00:13:04,770 This line works 24 hours a day. 144 00:13:04,941 --> 00:13:09,733 Do not hesitate or be afraid to inform about anyone... 145 00:13:09,904 --> 00:13:14,198 ...however insignificant their suspicions seem to them. 146 00:13:14,367 --> 00:13:15,742 Thank you. 147 00:13:16,911 --> 00:13:18,453 Very good. 148 00:13:19,706 --> 00:13:21,864 They have already seen the situation. 149 00:13:22,709 --> 00:13:26,243 They will give you a list of known sex offenders. 150 00:13:26,421 --> 00:13:30,999 Stop those who usually ignore: voyeurs, toilet addicts... 151 00:13:31,175 --> 00:13:34,876 ...exhibitionists, jerks subway and the very foul-mouthed. 152 00:13:35,054 --> 00:13:40,012 I know it's not easy to question sexual offenders and crazy people... 153 00:13:40,184 --> 00:13:44,312 ...but locate them and talk to them. And don't be careful. 154 00:13:44,480 --> 00:13:47,267 We are not interested minor crimes. 155 00:13:47,442 --> 00:13:49,268 Only homicide suspects. 156 00:13:49,444 --> 00:13:51,353 And now, get on with it. 157 00:13:51,529 --> 00:13:55,112 If we don't find him, I fear that events will repeat themselves. 158 00:13:57,368 --> 00:13:58,946 That's all. 159 00:14:13,593 --> 00:14:16,262 - Come on, everyone out! - Get out of here! 160 00:14:22,268 --> 00:14:24,640 Get in line. There. 161 00:14:29,984 --> 00:14:32,557 - Come on. Get out of there. - Come on. Move. 162 00:14:33,738 --> 00:14:35,315 Keep going. Get out of here. 163 00:14:35,489 --> 00:14:38,027 Get out of here! Get in line! 164 00:14:38,200 --> 00:14:40,822 - Very well, everyone out. - Come on. 165 00:14:43,414 --> 00:14:46,201 Get in line. Come on, get out. 166 00:14:52,965 --> 00:14:55,005 Come on, let's go. 167 00:14:58,679 --> 00:15:01,715 I called him 15 minutes ago and they haven't arrived yet. 168 00:15:01,891 --> 00:15:04,845 I already told you before, I am a nurse. 169 00:15:05,019 --> 00:15:07,592 Three of those women They were nurses. 170 00:15:07,771 --> 00:15:10,975 That man has been coming 3 nights in a row. 171 00:15:11,442 --> 00:15:13,518 Please. Thank you. 172 00:15:13,819 --> 00:15:16,392 STOP BY BUS 173 00:15:52,733 --> 00:15:54,642 Back to old ways? 174 00:15:54,818 --> 00:15:57,025 Come on, come with me. 175 00:16:03,243 --> 00:16:04,868 I love you. 176 00:16:13,754 --> 00:16:14,833 Say? 177 00:16:15,005 --> 00:16:17,626 Are you Mae? 178 00:16:18,634 --> 00:16:22,631 - Yes, it's me. - How are you tonight, Mae? 179 00:16:23,805 --> 00:16:29,048 Oh, it's you. I'm fine. No... I hadn't recognized your voice. 180 00:16:29,227 --> 00:16:30,259 Because? 181 00:16:30,479 --> 00:16:32,804 Sergeant, this is Grace Lockwood, from Grove 73. 182 00:16:32,981 --> 00:16:35,057 He's on the phone again. 183 00:16:35,442 --> 00:16:38,147 Will try to entertain you everything I can. 184 00:16:38,320 --> 00:16:43,943 You will sit in a chair and I will sit in front of you. 185 00:16:44,951 --> 00:16:46,909 Are you wearing stockings, Mae? 186 00:16:47,871 --> 00:16:49,614 Sometimes. 187 00:16:50,165 --> 00:16:52,204 What color? 188 00:16:53,043 --> 00:16:54,454 Black. 189 00:16:54,711 --> 00:16:57,284 Net or plain? 190 00:16:57,964 --> 00:16:59,375 Network. 191 00:17:00,300 --> 00:17:03,467 Then we'll have a drink, Mae. 192 00:17:03,887 --> 00:17:05,298 What do you usually drink? 193 00:17:07,140 --> 00:17:08,682 Martinis. 194 00:17:09,059 --> 00:17:12,344 It is in group 2, terminal 94. 195 00:17:15,148 --> 00:17:20,225 I like sweet drinks. For example Kahlúa. 196 00:17:20,987 --> 00:17:22,944 Do you know why, Mae? 197 00:17:24,282 --> 00:17:26,571 No, why? 198 00:17:28,578 --> 00:17:31,994 because I have a special system of... 199 00:17:41,758 --> 00:17:43,466 I prefer not to speak out yet. 200 00:17:43,635 --> 00:17:46,470 There seems to be some similarity. 201 00:17:46,638 --> 00:17:50,801 Is that similarity surprising? Is there more than one? 202 00:17:50,975 --> 00:17:53,134 Yes. There are several factors involved... 203 00:17:53,311 --> 00:17:56,810 ...which seem to be common to all cases. 204 00:17:57,315 --> 00:18:00,850 Here comes the police chief from Cambridge. 205 00:18:01,027 --> 00:18:06,187 Boss, boss? Can you assist us? a moment? Boss? 206 00:18:06,366 --> 00:18:10,031 - Can you tell us something else? - What can I add? 207 00:18:10,203 --> 00:18:13,406 A 67-year-old nurse She has been raped and strangled... 208 00:18:13,581 --> 00:18:14,956 ...by a maniac from Boston. 209 00:18:15,124 --> 00:18:16,500 Not exactly, Dave. 210 00:18:16,668 --> 00:18:19,419 He is the 5th victim. Two lived in Lawrence and Lynn. 211 00:18:19,587 --> 00:18:22,754 I rectify, for that maniac 2/5 of Boston. 212 00:18:22,924 --> 00:18:26,459 Anne Nealy is another nurse. Could it be someone from a hospital? 213 00:18:26,636 --> 00:18:29,886 Or from a nursing home. They were all older. 214 00:18:30,056 --> 00:18:32,345 Or an orchestra. They liked music. 215 00:18:32,517 --> 00:18:34,593 Or from a laundry. They were clean. 216 00:18:34,769 --> 00:18:36,808 How did you tie the knot? Like the others? 217 00:18:36,979 --> 00:18:39,305 It is strong evidence for us. 218 00:18:39,774 --> 00:18:43,059 - How did you tie it? - With double turn. 219 00:18:43,236 --> 00:18:44,813 Same as the others? 220 00:18:44,987 --> 00:18:49,614 If there is more than one murderer, They have gone to the same school. 221 00:18:54,247 --> 00:18:55,907 It's the 5th strangulation... 222 00:18:56,082 --> 00:18:58,917 ...and the 4th police headquarters that intervenes. 223 00:18:59,085 --> 00:19:00,662 And many of us wonder... 224 00:19:00,836 --> 00:19:04,881 ...if this dispersion reports some usefulness. 225 00:19:05,049 --> 00:19:09,177 Is there a central file that everyone Can agents consult? 226 00:19:09,345 --> 00:19:13,473 Can a city inspector cross the boundary of another to... 227 00:19:13,641 --> 00:19:15,135 ...continue investigating? 228 00:19:15,309 --> 00:19:18,096 The answer to this and other questions... 229 00:19:18,270 --> 00:19:21,224 ...unfortunately no. 230 00:20:09,780 --> 00:20:11,903 What do you think of the strangler? 231 00:20:12,074 --> 00:20:16,653 I'm a little nervous, because I have read it in the newspapers and... 232 00:20:16,829 --> 00:20:19,498 - Is there a lot of concern? - A bit. Yes. 233 00:20:19,665 --> 00:20:23,330 - What do you do at night? - I take a lot of precautions. 234 00:20:23,502 --> 00:20:26,752 No. Starting at 9, I lock myself at home. 235 00:20:27,423 --> 00:20:32,049 Well I think that We must protect ourselves well... 236 00:20:32,219 --> 00:20:35,754 ...and keep the doors closed. All. 237 00:20:36,515 --> 00:20:40,429 I try to be home early. And I close the doors tightly. 238 00:20:40,602 --> 00:20:44,434 - What do you do if the doorbell rings? - I don't answer. 239 00:20:45,691 --> 00:20:49,771 - You don't answer at night? - I answer, but I don't open. 240 00:20:49,945 --> 00:20:52,697 I do what they have recommended: 241 00:20:52,865 --> 00:20:54,857 Do not go out alone at night. 242 00:20:55,033 --> 00:20:57,156 What do you think of all this? 243 00:20:57,327 --> 00:21:00,531 The first thing is that it is of a sick person. 244 00:21:00,706 --> 00:21:04,157 Nobody in their right mind I would do something like that. 245 00:21:04,334 --> 00:21:08,166 - What measures have you adopted? - You see, I don't go out alone at night. 246 00:21:08,338 --> 00:21:11,541 I think it's a situation very, very sad. 247 00:21:11,717 --> 00:21:15,002 - What do you do at night? - I never go out alone at night. 248 00:21:15,178 --> 00:21:18,215 - Have you taken precautions? - Yes, I do. 249 00:21:18,390 --> 00:21:21,177 It is a very annoying situation, right? 250 00:21:21,351 --> 00:21:22,382 Of course. 251 00:21:22,561 --> 00:21:24,886 - I hope they find him soon. - I hope so. 252 00:21:25,063 --> 00:21:27,554 - Do you think the police are doing their best? - Oh, yes. 253 00:21:27,733 --> 00:21:29,856 Good. Thank you so much. 254 00:21:39,911 --> 00:21:42,485 It seems that he died about 24 hours ago. 255 00:21:42,664 --> 00:21:43,695 Was she raped? 256 00:21:43,874 --> 00:21:46,199 No, but he hit him like the others. 257 00:21:46,376 --> 00:21:49,247 And he nailed this in the heart. 258 00:21:49,421 --> 00:21:52,587 - I don't think she let him in. - How do you know? 259 00:21:52,757 --> 00:21:56,376 A utensil to steal. He must have forced the lock. 260 00:21:56,553 --> 00:21:59,091 We found it under the corpse. 261 00:21:59,472 --> 00:22:02,142 This was what started to worry, that... 262 00:22:02,309 --> 00:22:03,684 ...they will let you in. 263 00:22:03,852 --> 00:22:06,936 They are afraid, but They keep opening the door for him. 264 00:22:07,105 --> 00:22:10,640 - They believe that it won't happen to them. - They don't want to be strangled. 265 00:22:10,817 --> 00:22:12,810 It doesn't even cross their imagination. 266 00:22:12,986 --> 00:22:15,773 Being old and in Boston? 267 00:22:15,947 --> 00:22:17,821 In Boston. 268 00:22:18,450 --> 00:22:21,653 Imagine what it would be like the situation in New York. 269 00:22:31,629 --> 00:22:33,836 "Deductions from payrolls... 270 00:22:34,007 --> 00:22:36,498 ...arbitration in labor disputes... 271 00:22:36,676 --> 00:22:39,084 ...confiscation by unpaid taxes. 272 00:22:39,262 --> 00:22:43,129 However, to convert private property in public with... 273 00:22:43,308 --> 00:22:45,099 ...the egalitarian tradition... 274 00:22:45,268 --> 00:22:48,020 ...of the maximum assets for the usufructuaries... 275 00:22:48,188 --> 00:22:51,687 ...the administration faces with a wide resistance... 276 00:22:51,858 --> 00:22:54,693 ...sometimes even violent. 277 00:22:54,861 --> 00:22:57,778 Today, under the mandate from Attorney General Brooke... 278 00:22:57,947 --> 00:23:01,530 ...mention of the public domain no longer makes an impression on... 279 00:23:01,701 --> 00:23:05,450 ...conservative citizens who trade in anarchy. 280 00:23:05,622 --> 00:23:08,825 As your advisor, I have had the honor of working with him... 281 00:23:09,000 --> 00:23:12,867 ...to overcome obstacles before the courts... 282 00:23:13,046 --> 00:23:14,837 ...and help convince... 283 00:23:15,006 --> 00:23:17,960 - Is it for the radio? - Yes. What do you find? 284 00:23:18,134 --> 00:23:23,674 - It's very literary. - I have tried to popularize it. 285 00:23:23,848 --> 00:23:26,635 - What time are you speaking, Jack? - At 8 in the morning. 286 00:23:26,809 --> 00:23:28,303 At 8 in the morning? 287 00:23:29,395 --> 00:23:33,772 Well it could be a nice Farewell speech to you. 288 00:23:33,941 --> 00:23:37,524 - Am I going somewhere? - No, I want him here. 289 00:23:37,695 --> 00:23:41,444 But with a complement to his duties, that's all. 290 00:23:41,783 --> 00:23:44,190 Which? I like it the expropriation of property. 291 00:23:44,368 --> 00:23:45,863 I already know. 292 00:23:46,037 --> 00:23:50,912 It is a legal, technical matter, systematic and remote. 293 00:23:51,083 --> 00:23:54,037 - What do you have in store for me? - The strangulations. 294 00:23:54,212 --> 00:23:56,500 - Sorry? - Come on, Jack. 295 00:23:56,672 --> 00:23:59,757 You must contact with the everyday. 296 00:23:59,926 --> 00:24:03,377 - Do you read the newspapers? - Only editorial pages. 297 00:24:03,554 --> 00:24:07,766 - And you don't watch television? - Can't. It hurts my eyesight. 298 00:24:07,934 --> 00:24:12,512 The excessive brightness bothers me of the screen. 299 00:24:12,855 --> 00:24:15,891 - What about strangulations? - They keep happening. 300 00:24:16,067 --> 00:24:18,474 compulsive homicide, internal motivation. 301 00:24:18,653 --> 00:24:21,060 - It is only discovered by chance. - It's not enough. 302 00:24:21,238 --> 00:24:25,022 Luckily, 4 departments of Police absorb criticism. 303 00:24:25,201 --> 00:24:28,570 - The State can stay on the sidelines. - I don't want that. 304 00:24:29,205 --> 00:24:33,582 There is an urgent need to coordinate investigations. 305 00:24:33,918 --> 00:24:35,412 We have to do it. 306 00:24:35,586 --> 00:24:38,706 What role do I play? in this, Ed? 307 00:24:40,549 --> 00:24:44,214 Will coordinate the investigation on behalf of the State and will create a... 308 00:24:44,386 --> 00:24:46,011 ...Strangler Bureau. 309 00:24:48,390 --> 00:24:50,015 No. 310 00:24:50,184 --> 00:24:52,093 I'm not asking you a favor... 311 00:24:52,269 --> 00:24:55,638 ...not even the budget gives to pay him for this work... 312 00:24:55,814 --> 00:24:59,895 ...but I trust it to you so I think it is: a public service. 313 00:25:00,069 --> 00:25:02,192 I teach law. I write about law. 314 00:25:02,363 --> 00:25:05,779 I almost left the firm to work for you. 315 00:25:05,950 --> 00:25:09,650 That's my public service. And I'm not qualified for this. 316 00:25:09,828 --> 00:25:13,079 He has a privileged intelligence. He is very respected. 317 00:25:13,457 --> 00:25:15,699 He is an official honest and efficient. 318 00:25:15,876 --> 00:25:18,581 And despite that air As a teacher, it's hard. 319 00:25:18,754 --> 00:25:21,210 Forget it, I refuse on principle. 320 00:25:21,382 --> 00:25:24,751 - Do you want me to continue strangling? - It wouldn't be honest. 321 00:25:24,927 --> 00:25:27,465 It goes against my way of thinking. 322 00:25:27,638 --> 00:25:31,137 The centralization of authority I dislike the police. 323 00:25:31,308 --> 00:25:33,764 - Speaks like a scholar. - I pride myself on being one. 324 00:25:33,936 --> 00:25:35,809 Do you believe in possession of the truth? 325 00:25:36,021 --> 00:25:40,813 It is an ethnic and local disability that I inherited from my ancestors. 326 00:25:45,614 --> 00:25:48,531 Well, shall we have some more tea? 327 00:25:57,668 --> 00:26:01,084 - It's very cold outside. - I already believe it. 328 00:26:01,255 --> 00:26:05,003 My hands are cold. I can barely move my fingers. 329 00:26:05,175 --> 00:26:06,883 I hope it doesn't snow again. 330 00:26:07,052 --> 00:26:09,009 It would ruin the weekend. 331 00:26:09,179 --> 00:26:11,966 Anyway, We won't be able to enjoy it. 332 00:26:12,140 --> 00:26:14,429 I can't get the keys. Do you have yours? 333 00:26:14,601 --> 00:26:17,057 Yes, I have them in my pocket. 334 00:26:17,229 --> 00:26:19,517 How heavy these packages are! 335 00:26:20,023 --> 00:26:22,182 He has closed the double lock! 336 00:26:22,359 --> 00:26:25,276 He must have gone out to buy the meat. 337 00:26:25,445 --> 00:26:27,354 The butcher likes her. 338 00:26:27,531 --> 00:26:29,903 I understand that it closes like this if it is inside. 339 00:26:30,075 --> 00:26:32,613 Not to look for mail or take out the trash. 340 00:26:32,786 --> 00:26:35,822 And the murderer alone He is interested in old women. 341 00:26:35,997 --> 00:26:37,657 The seventh victim, Liza... 342 00:26:37,833 --> 00:26:43,871 ...Gordon, he was young, unlike of the others, who were old. 343 00:26:45,006 --> 00:26:49,918 It was black, unlike the others, that were white. 344 00:26:51,012 --> 00:26:53,883 And he lived with two other girls... 345 00:26:54,057 --> 00:26:58,885 ...unlike the others, who lived alone. 346 00:26:59,229 --> 00:27:02,230 From now on, none Boston woman... 347 00:27:02,399 --> 00:27:08,402 ...whoever you are and how you live, can feel safe. 348 00:27:09,906 --> 00:27:12,777 Let's go to the congress, where Mr. John Bottomly... 349 00:27:12,951 --> 00:27:15,821 ...head of the recent The Strangler Commission... 350 00:27:15,996 --> 00:27:17,538 ...is being installed. 351 00:27:17,706 --> 00:27:21,703 Mr. Bottomly? How are you, sir? 352 00:27:21,876 --> 00:27:23,869 Hello, Mr. Dreier. 353 00:27:24,045 --> 00:27:27,829 Mr. Bottomly, at this initial stage of the investigation... 354 00:27:28,007 --> 00:27:30,249 ...what will be your first steps? 355 00:27:30,427 --> 00:27:33,961 Yes. We will start by copying the homicide records... 356 00:27:34,139 --> 00:27:37,424 ...in the various departments of police affected... 357 00:27:37,600 --> 00:27:40,554 ...Boston, Cambridge, Lynn, Lawrence and Salem... 358 00:27:40,728 --> 00:27:44,062 ...and create a central file in these books. 359 00:27:44,232 --> 00:27:45,691 Understand. 360 00:27:48,736 --> 00:27:50,195 Mr. Bottomly... 361 00:27:50,613 --> 00:27:53,899 Mr. Bottomly, do you have any meaning that half... 362 00:27:54,075 --> 00:27:56,827 ...from the photo board is empty? 363 00:27:56,995 --> 00:28:01,740 One of the three parts of this commission are psychiatrists. 364 00:28:01,916 --> 00:28:05,119 I have already spoken unofficially with its members... 365 00:28:05,295 --> 00:28:09,791 ...and they believe that the murders They will continue until we catch him. 366 00:28:09,966 --> 00:28:12,338 There is talk of finding those crazy people... 367 00:28:12,510 --> 00:28:15,546 ...and treat them before that they start killing. 368 00:28:15,722 --> 00:28:20,384 - What is your opinion about it? - I think there is too much talk. 369 00:28:20,560 --> 00:28:24,557 But what can you expect of a society that spends 44%... 370 00:28:24,731 --> 00:28:26,972 ...of taxes on killing? 371 00:28:27,150 --> 00:28:31,443 - Anything else? - Yes. Why did you accept the order? 372 00:28:31,821 --> 00:28:34,905 It was an order from my superior, the attorney general. 373 00:28:35,074 --> 00:28:38,573 - An order, Mr. Bottomly? - Doesn't that seem credible to you? 374 00:28:39,287 --> 00:28:41,160 If you say so... 375 00:28:41,330 --> 00:28:42,955 Well, I rectify. 376 00:28:43,124 --> 00:28:45,959 He challenged me and I fell. 377 00:28:46,127 --> 00:28:48,879 - Thank you so much. - You are welcome. 378 00:28:49,714 --> 00:28:52,086 The entire nation is today... 379 00:29:03,519 --> 00:29:07,517 Miss Ridgeway is the owner and rents rooms. They are Yankees. 380 00:29:07,690 --> 00:29:11,355 He lives with one Alice Oakville, in a marriage regime. 381 00:29:11,527 --> 00:29:15,276 The suspect is a tenant, Terence Huntley. He is homosexual. 382 00:29:15,448 --> 00:29:16,990 I'm impatient. 383 00:29:18,200 --> 00:29:20,359 Good morning. I'm Inspector DiNatale. 384 00:29:20,536 --> 00:29:22,825 I am delighted to meet you. 385 00:29:22,997 --> 00:29:24,705 This is Sergeant McAfee. 386 00:29:24,874 --> 00:29:28,040 And she is my good friend, Miss Oakville. 387 00:29:28,210 --> 00:29:30,369 I won't beat around the bush. 388 00:29:30,546 --> 00:29:34,164 I want it to cause them the same effect as me. 389 00:30:01,744 --> 00:30:07,200 Alice, what did I tell you the day you Mr. Huntley hung that picture? 390 00:30:10,085 --> 00:30:12,623 You told me: "Alice, look at that. 391 00:30:12,796 --> 00:30:14,955 And remember what I tell you. 392 00:30:15,132 --> 00:30:18,501 The Strangler's Next Victim It will be a black one." 393 00:30:18,677 --> 00:30:22,212 That was a day before Liza Gordon was strangled. 394 00:30:22,389 --> 00:30:25,758 Did you have reason to suspect of Mr. Huntley before that? 395 00:30:26,268 --> 00:30:30,597 Alice, tell the inspector that You saw him on Gainsborough Street... 396 00:30:30,773 --> 00:30:33,098 ...where Mrs. Hodak lived. 397 00:30:34,359 --> 00:30:36,352 I saw him on Gainsborough Street... 398 00:30:36,528 --> 00:30:39,482 ...3 days before They strangled Mrs. Hodak. 399 00:30:39,656 --> 00:30:44,365 I looked at the shop windows from junk stores. 400 00:30:45,370 --> 00:30:47,529 Doesn't he work with antiques? 401 00:30:47,706 --> 00:30:49,533 And what does that have to do with it? 402 00:30:49,708 --> 00:30:53,622 Do all the antique dealers Do you collect books like this? 403 00:30:53,795 --> 00:30:57,081 The complete works of the Marquis de Sade. 404 00:30:57,257 --> 00:31:01,125 And this and four other books about the Thuggee. 405 00:31:06,016 --> 00:31:10,096 I'm sure you understand the meaning of all that. 406 00:31:12,022 --> 00:31:13,730 Of course. 407 00:31:13,899 --> 00:31:16,271 What is a Thuggee and who is Sade? 408 00:31:17,277 --> 00:31:22,319 The Thuggee are an Indian sect who strangles his victims. 409 00:31:22,491 --> 00:31:26,358 The word "sadism" It comes from the Marquis de Sade. 410 00:31:26,536 --> 00:31:31,115 Terence Huntley is only interested strangulation and torture. 411 00:31:44,137 --> 00:31:47,969 I have met other heavies, but this one goes too far. 412 00:31:49,518 --> 00:31:52,472 He's coming here. 413 00:31:54,689 --> 00:31:56,848 - Are you Terence Huntley? - Yes. 414 00:31:57,025 --> 00:31:59,860 John Bottomly. It has been difficult to find him. 415 00:32:00,028 --> 00:32:03,776 - I heard he was looking for me. - It's Bottomly, from the strangler. 416 00:32:03,949 --> 00:32:05,359 Exact. 417 00:32:05,575 --> 00:32:08,742 Terry, old fox. You hide things from us. 418 00:32:08,912 --> 00:32:09,943 A lot. 419 00:32:10,121 --> 00:32:12,328 Cedric Ewing and Harold Robin. 420 00:32:12,499 --> 00:32:15,250 - Delighted, Mr. Bottomly. - How are you doing? 421 00:32:15,418 --> 00:32:18,668 And very impressed. 422 00:32:18,838 --> 00:32:21,958 Excuse me, we have an appointment with a gunnery sergeant. 423 00:32:29,724 --> 00:32:31,966 Why didn't you answer to my calls? 424 00:32:32,143 --> 00:32:34,432 I didn't know who it was until this moment. 425 00:32:34,604 --> 00:32:37,177 I never answer calls of strangers. 426 00:32:37,357 --> 00:32:38,851 Why not? 427 00:32:40,860 --> 00:32:42,734 I'm too vulnerable. 428 00:32:42,904 --> 00:32:44,861 If, in addition to being rich, you are gay... 429 00:32:45,031 --> 00:32:49,325 ...they continually bother you to blackmail you. 430 00:32:50,036 --> 00:32:53,286 Do you understand why I want talk to you? 431 00:32:54,207 --> 00:32:57,623 In the event of any sexual crime, the police harass us. 432 00:32:57,794 --> 00:32:59,205 It's ridiculous. 433 00:32:59,379 --> 00:33:03,079 Be that as it may, a confidant assures that you are the strangler. 434 00:33:04,259 --> 00:33:08,208 Oh my god. Miss Ridgeway. 435 00:33:08,388 --> 00:33:11,258 Do you protect those crazy people? in this exotic environment? 436 00:33:12,558 --> 00:33:14,765 We check everyone the suspects. 437 00:33:14,936 --> 00:33:17,723 I thought you would prefer me rather than an inspector. 438 00:33:17,897 --> 00:33:20,103 Old school trick. 439 00:33:20,608 --> 00:33:23,609 Or are you curious for us? 440 00:33:23,778 --> 00:33:25,687 I'm interested in the underworld. 441 00:33:25,863 --> 00:33:28,948 I didn't imagine what I would do such an observation. 442 00:33:29,617 --> 00:33:31,859 I have been rude. Excuse me. 443 00:33:32,745 --> 00:33:34,785 You are excused. 444 00:33:36,332 --> 00:33:38,289 What did you want to ask me? 445 00:33:38,793 --> 00:33:42,126 Do you have any business on Gainsborough Street? 446 00:33:43,381 --> 00:33:44,923 The flower 447 00:33:45,591 --> 00:33:47,584 How do you say? 448 00:33:48,302 --> 00:33:54,257 The one who plays the role of a girl It's the flower. Alice Oakville. 449 00:33:54,433 --> 00:33:56,722 Yes, she saw me in Gainsborough. 450 00:33:56,894 --> 00:33:59,468 I buy second-hand items. 451 00:33:59,647 --> 00:34:02,482 They are the dates and times of the 7 strangulations. 452 00:34:02,650 --> 00:34:06,185 Remember where you were in those moments... 453 00:34:06,362 --> 00:34:08,604 ...and send it to the office. 454 00:34:10,658 --> 00:34:15,154 Do you know that Miss Ridgeway Was she an abandoned lover? 455 00:34:15,830 --> 00:34:17,490 Well no, the truth is. 456 00:34:17,665 --> 00:34:21,200 We were lovers. And I broke up with her. 457 00:34:21,377 --> 00:34:23,915 She is a spiteful woman. 458 00:34:25,089 --> 00:34:27,794 The situation is not that strange as it seems. 459 00:34:27,967 --> 00:34:29,461 I'm sorry to disappoint you. 460 00:34:29,635 --> 00:34:32,340 She played the man and I as a woman. 461 00:34:42,356 --> 00:34:45,772 I couldn't say anything, and that's why I kept quiet. 462 00:34:45,943 --> 00:34:50,404 - See you after the meeting. - No, go to sleep. 463 00:34:50,573 --> 00:34:53,277 In fact, we both should. 464 00:34:53,701 --> 00:34:56,488 - Come pick me up at work tomorrow. - OK. 465 00:34:58,664 --> 00:35:01,581 - Good night. - Good night darling. 466 00:35:32,823 --> 00:35:34,566 Lloyd, I already told you... 467 00:36:00,267 --> 00:36:01,927 EIGHTH STRANGULATION 468 00:36:13,030 --> 00:36:14,607 Hello, Luis. 469 00:36:21,621 --> 00:36:25,833 Has your lawyer told you that he is not forced to answer the questions? 470 00:36:26,001 --> 00:36:28,955 I don't mind answering intelligent questions. 471 00:36:44,394 --> 00:36:46,802 - What were you doing with this? - A memory. 472 00:36:46,980 --> 00:36:49,934 He who strangles a woman It can't be bad. 473 00:36:50,108 --> 00:36:51,982 Shut up, David. 474 00:36:52,444 --> 00:36:55,017 - And this? - I'm sick. 475 00:36:55,196 --> 00:36:57,236 Maybe drunk. Have you had a lot to drink? 476 00:36:57,407 --> 00:36:59,364 That's what they learn in the academy: 477 00:36:59,534 --> 00:37:01,990 let your guard down with banal questions. 478 00:37:02,162 --> 00:37:04,035 Where did you buy this? 479 00:37:04,205 --> 00:37:05,404 Again irrelevant... 480 00:37:05,582 --> 00:37:07,989 ...inconsequential and incompetent. 481 00:37:08,168 --> 00:37:12,035 What were you up to, David? Wouldn't he be playing Othello? 482 00:37:12,213 --> 00:37:16,128 Bravo. An intellectual official. 483 00:37:16,301 --> 00:37:17,499 I am Othello. 484 00:37:17,677 --> 00:37:20,844 Othello strangled his wife because he was unfaithful. 485 00:37:21,014 --> 00:37:24,928 Mine hasn't had time. We got married yesterday morning. 486 00:37:25,101 --> 00:37:29,099 You did have time to kill to the eighth woman in the afternoon. 487 00:37:29,272 --> 00:37:32,190 Get married in the morning and murder in the afternoon. 488 00:37:32,358 --> 00:37:36,356 Indeed. Question of omnipotence. 489 00:37:41,618 --> 00:37:44,322 Has taken a look to my history, huh? 490 00:37:44,496 --> 00:37:46,951 They say I have... 491 00:37:47,123 --> 00:37:52,366 ...fan... fan... Messianic fantasies. 492 00:37:52,545 --> 00:37:56,294 - And do you think you have them? - Leave your mental health... 493 00:37:56,466 --> 00:37:59,336 ...for the doctors, David. Will they file charges? 494 00:37:59,510 --> 00:38:03,378 They want to continue with this trusting that I will release something. 495 00:38:03,556 --> 00:38:06,261 Don't you recognize a desperate when you see him? 496 00:38:06,434 --> 00:38:08,094 Jack? 497 00:38:11,064 --> 00:38:14,064 - We'll keep him. - For having a newspaper clipping? 498 00:38:14,233 --> 00:38:16,475 Don't be ridiculous! 499 00:38:16,652 --> 00:38:21,231 For concealing a weapon. And for mistreating his wife. 500 00:38:21,908 --> 00:38:24,066 My wife won't report me. 501 00:38:24,243 --> 00:38:25,619 Do you want to bet? 502 00:38:26,704 --> 00:38:29,242 You can come in, Mrs. Parker. 503 00:38:52,480 --> 00:38:54,188 Police brutality. 504 00:38:54,357 --> 00:38:56,598 We don't do that anymore. 505 00:38:57,443 --> 00:38:59,151 I'm sorry. 506 00:39:03,699 --> 00:39:06,321 - Who is it? - It's me, Colonel Brumley. 507 00:39:15,711 --> 00:39:17,455 Well... 508 00:39:18,464 --> 00:39:21,750 It's even prettier than I remembered, Dana. 509 00:39:21,926 --> 00:39:25,674 It's funny, I don't even I remember that party... 510 00:39:25,846 --> 00:39:28,717 ...but I do remember you. 511 00:39:29,975 --> 00:39:31,719 Give me your coat. 512 00:39:31,894 --> 00:39:34,646 There are so many parties on Beacon Hill, right? 513 00:39:34,814 --> 00:39:38,099 That's like a society female students. 514 00:39:38,275 --> 00:39:40,564 That, a feminine society. 515 00:39:40,736 --> 00:39:42,314 A drink, colonel? 516 00:39:42,488 --> 00:39:45,904 Call me Lyonel. A Coca-Cola, please. 517 00:39:46,075 --> 00:39:49,942 It's because of malaria. I contracted it in the Pacific. 518 00:39:50,120 --> 00:39:52,160 They are doctor's orders. 519 00:39:52,706 --> 00:39:58,330 Most doctors I know They are drunk at 5 in the afternoon. 520 00:39:58,879 --> 00:40:01,584 Do you have many doctor friends? 521 00:40:01,757 --> 00:40:04,330 Are you kidding? Didn't I tell you I was a nurse? 522 00:40:04,510 --> 00:40:06,419 I don't think so. 523 00:40:06,595 --> 00:40:10,094 I'm attracted to nurses. They have... 524 00:40:10,849 --> 00:40:13,803 ...a great sense... 525 00:40:16,146 --> 00:40:17,854 ...of reality. 526 00:40:23,987 --> 00:40:26,063 Wow, you are very well done. 527 00:40:28,659 --> 00:40:29,690 What's that? 528 00:40:29,868 --> 00:40:33,403 It's a gun, Colonel. I'm also a police officer. 529 00:40:33,580 --> 00:40:35,039 Julian! 530 00:40:36,500 --> 00:40:40,663 Lieutenant Soshnick and Sergeant McAfee. 531 00:40:42,256 --> 00:40:45,707 In that case, I prefer a drink. 532 00:40:47,469 --> 00:40:50,043 So this is the famous Colonel Brumley? 533 00:40:50,222 --> 00:40:53,555 Go, go, go. It has been difficult for us to find you. 534 00:40:53,725 --> 00:40:56,097 Do you think he looks like a colonel? 535 00:40:56,895 --> 00:41:00,727 Actually, I'm not a colonel. 536 00:41:00,899 --> 00:41:03,817 Food wholesaler, right? 537 00:41:04,319 --> 00:41:06,312 He doesn't look like a colonel... 538 00:41:06,488 --> 00:41:09,738 ...but it doesn't seem like a pickle seller. 539 00:41:09,908 --> 00:41:11,367 Products. 540 00:41:11,827 --> 00:41:16,987 Lyonel, do you know what to pretend by an officer is it a crime? 541 00:41:17,165 --> 00:41:19,835 - No, if you don't wear a uniform. - You're right. 542 00:41:20,001 --> 00:41:21,911 How do you find them? 543 00:41:24,548 --> 00:41:26,754 By the telephone directory. 544 00:41:26,925 --> 00:41:32,595 And if they are very pretty, like Dana, I follow them to their homes. 545 00:41:33,181 --> 00:41:35,637 Since when have you been doing this? 546 00:41:36,434 --> 00:41:39,554 About six months. 547 00:41:39,729 --> 00:41:43,644 One of the women says she has you a contact book. 548 00:42:07,382 --> 00:42:11,047 You've been very busy, haven't you? 549 00:42:12,178 --> 00:42:17,303 Gainsborough Street, Park Drive, Salem. 550 00:42:17,475 --> 00:42:20,346 In any of the neighborhoods, he has been there. 551 00:42:21,813 --> 00:42:23,806 How many names are there here? 552 00:42:25,108 --> 00:42:28,892 About 500. 553 00:42:30,071 --> 00:42:32,194 And how many has he hooked up with? 554 00:42:32,699 --> 00:42:35,486 At least with two thirds. 555 00:42:35,660 --> 00:42:39,195 In six months? 556 00:42:40,498 --> 00:42:43,452 Do you have idea why does he do this? 557 00:42:45,003 --> 00:42:46,663 It's just a hobby. 558 00:42:50,383 --> 00:42:52,043 What surprises me is that... 559 00:42:52,218 --> 00:42:57,213 ...in this city women are terrified by the strangler... 560 00:42:57,390 --> 00:43:02,431 ...yet this huckster, a complete stranger... 561 00:43:02,604 --> 00:43:05,937 ...manages to seduce them without any difficulty. 562 00:43:06,107 --> 00:43:07,649 I wouldn't say that much. 563 00:43:07,817 --> 00:43:10,225 - Maybe he has murdered someone. - Maybe. 564 00:43:10,403 --> 00:43:13,357 - I wouldn't kill anyone. - We'll check it. 565 00:43:13,531 --> 00:43:17,398 We will examine all of them. Find out what diet he follows... 566 00:43:17,577 --> 00:43:20,696 ...and make copies for all of us. 567 00:43:24,125 --> 00:43:26,414 This is already there. Wake up June. 568 00:43:26,586 --> 00:43:28,459 June? 569 00:43:30,047 --> 00:43:31,874 June? 570 00:44:02,246 --> 00:44:04,915 Mr. Bottomly, any statement? 571 00:44:05,082 --> 00:44:06,493 I don't feel it. None. 572 00:44:06,667 --> 00:44:10,712 He is the ninth victim. Your office must have something to say. 573 00:44:24,518 --> 00:44:26,262 - The same method? - Yes. 574 00:44:26,437 --> 00:44:30,055 Oh my god, there are eight victims and they still open the door. 575 00:44:32,109 --> 00:44:35,608 June Williams, 19 years old. 576 00:44:36,113 --> 00:44:37,905 What do we say to the press? 577 00:44:38,073 --> 00:44:40,446 We should tell them what it was like. 578 00:44:40,618 --> 00:44:42,741 Let them be horrified and don't open the door. 579 00:44:42,912 --> 00:44:45,616 I don't want them to know about the broom. 580 00:44:45,789 --> 00:44:49,787 Besides us, the only one in knowing it will be the strangler. 581 00:44:51,962 --> 00:44:55,663 It will take a few minutes to arrive. There's time for a snack. 582 00:44:55,841 --> 00:44:57,335 Yes. 583 00:44:58,177 --> 00:45:02,305 I have to confess, I thought I was joking about that. 584 00:45:02,473 --> 00:45:06,422 I haven't found any reason to joke since I do this. 585 00:45:06,602 --> 00:45:09,519 What the hell does P.E.S. mean? 586 00:45:09,688 --> 00:45:12,642 Extra Sensory Perception. 587 00:45:12,816 --> 00:45:16,185 See and hear things that have happened without being present. 588 00:45:16,362 --> 00:45:19,813 A kind of delayed telepathy. 589 00:45:19,990 --> 00:45:23,026 I don't believe nor in ordinary telepathy. 590 00:45:23,202 --> 00:45:25,657 Science takes it seriously. 591 00:45:25,829 --> 00:45:26,992 Like Hurkos. 592 00:45:27,164 --> 00:45:30,747 He has helped many police officers, from Miami to Scotland Yard. 593 00:45:30,918 --> 00:45:31,997 These are facts. 594 00:45:32,169 --> 00:45:36,249 Coincidences. they would have gotten the same with a Chinese cookie. 595 00:45:36,423 --> 00:45:37,917 We have 9 victims... 596 00:45:38,091 --> 00:45:42,006 ...and all the clues found for 2,600 police officers... 597 00:45:42,179 --> 00:45:43,638 ...have come to nothing. 598 00:45:43,805 --> 00:45:45,513 Where will the money come from? 599 00:45:45,682 --> 00:45:48,138 The State will not pay to that fortune teller. 600 00:45:48,310 --> 00:45:51,845 He is a rich friend of the attorney general the one who pays Hurkos. 601 00:45:52,022 --> 00:45:53,765 Rich and eccentric. 602 00:45:54,191 --> 00:45:57,809 I would read the insides of a crow if he knew... 603 00:45:57,986 --> 00:46:01,272 ...that that was going to give us alguna pista. 604 00:46:01,573 --> 00:46:04,491 Ese tal Sr. Chairi tiene una casa en Rockport... 605 00:46:04,660 --> 00:46:08,360 ...and Bobbie Eden was in Rockport the night she was murdered. 606 00:46:08,538 --> 00:46:11,492 - Has that been proven? - Desde luego. 607 00:46:11,667 --> 00:46:12,995 Escucha el resto: 608 00:46:13,543 --> 00:46:17,375 "I prayed for a sign to be sure it was Mr. Chiari... 609 00:46:17,547 --> 00:46:19,670 ...and last night the signal occurred. 610 00:46:19,841 --> 00:46:23,506 I woke up and saw a blue fireball en mi habitación... 611 00:46:23,678 --> 00:46:27,012 ...who wrote the name de Chiari en el techo". 612 00:46:29,184 --> 00:46:30,299 Anything else? 613 00:46:30,477 --> 00:46:33,644 This one comes from a school católica de enfermeras. 614 00:46:33,814 --> 00:46:36,435 The sender is one Eugene T. O'Rourke. 615 00:46:36,608 --> 00:46:39,395 "I am writing to tell you I'm single... 616 00:46:39,569 --> 00:46:42,819 ...and I would appreciate it if you recommend a nurse... 617 00:46:42,989 --> 00:46:45,397 ...who might like and like... 618 00:46:45,575 --> 00:46:49,359 ...to start a friendship that could lead us to the altar." 619 00:46:49,538 --> 00:46:52,408 - Pathetic. - Pitiful. 620 00:46:52,582 --> 00:46:54,409 Just... 621 00:46:55,377 --> 00:47:00,204 ...he was fired from a shoe store of ladies for touching a client. 622 00:47:00,382 --> 00:47:04,249 His landlady says he sleeps without a mattress on the bed springs. 623 00:47:04,427 --> 00:47:05,922 On the docks? 624 00:47:06,554 --> 00:47:09,472 He lived with some monks French Trappists... 625 00:47:09,641 --> 00:47:11,764 ...and they expelled him for his madness. 626 00:47:11,935 --> 00:47:15,885 Torture was inflicted, in toilets and things like that. 627 00:47:16,064 --> 00:47:17,807 He underwent treatment. 628 00:47:17,982 --> 00:47:20,604 Spend a little more time on it. 629 00:47:23,238 --> 00:47:24,946 Which one of them is the guru? 630 00:47:25,532 --> 00:47:27,773 The Texan is a bodyguard. 631 00:47:29,244 --> 00:47:30,275 I'm John Bottomly. 632 00:47:30,453 --> 00:47:32,576 - Hurkos. -Dick Matheson. 633 00:47:32,747 --> 00:47:36,496 - Inspector DiNatale. - Everyone calls me Peter. 634 00:47:36,668 --> 00:47:39,455 May I see your documentation? 635 00:47:41,798 --> 00:47:44,633 No reporters, eh? How do they get it? 636 00:47:44,801 --> 00:47:47,718 We just had to do that the press, the radio... 637 00:47:47,887 --> 00:47:51,505 ...TV and agencies They looked the other way. 638 00:47:51,683 --> 00:47:53,806 That's why we brought you to Providence. 639 00:47:53,977 --> 00:47:56,977 So if Peter fails, the public does not find out. 640 00:47:57,146 --> 00:48:00,147 -No one will protest loudly. - Exact. 641 00:48:00,525 --> 00:48:01,983 Here. 642 00:48:07,490 --> 00:48:10,941 Do you want them placed like this? They correspond to each crime. 643 00:48:11,119 --> 00:48:14,155 Do you have underwear of women? 644 00:48:14,330 --> 00:48:15,493 It's on the way. 645 00:48:15,665 --> 00:48:18,156 Good. Shall we start with the photos? 646 00:48:18,334 --> 00:48:19,828 Forward. 647 00:48:26,426 --> 00:48:27,671 He cheated, huh? 648 00:48:28,344 --> 00:48:31,760 This one is false. It has nothing to do with this. 649 00:48:33,474 --> 00:48:35,716 Do you want to expose Peter? 650 00:48:36,602 --> 00:48:38,891 Now let's try a real one. 651 00:48:40,022 --> 00:48:44,150 The one above is the house where the crime was committed. 652 00:48:44,652 --> 00:48:47,190 Below is the dead woman. 653 00:48:47,863 --> 00:48:49,322 So. 654 00:49:03,337 --> 00:49:05,081 Exactly, right? 655 00:49:08,509 --> 00:49:11,545 - Let it happen. - Excuse me. The car wouldn't start. 656 00:49:11,721 --> 00:49:13,547 Sergeant Phil Lisi. 657 00:49:14,223 --> 00:49:16,299 - Phil... - Hello. 658 00:49:22,648 --> 00:49:27,227 He's not late because of the car. I'll tell you what happened. 659 00:49:27,736 --> 00:49:29,859 He called his girlfriend and said: 660 00:49:30,030 --> 00:49:33,980 "I won't be able to go this morning. "I must see that madman Hurkos." 661 00:49:34,160 --> 00:49:38,406 And she replied: "Come have a cup of coffee." 662 00:49:38,581 --> 00:49:40,158 Right, Phil? 663 00:49:40,332 --> 00:49:42,040 So he went to see her. 664 00:49:42,209 --> 00:49:44,249 She was serving the coffee... 665 00:49:44,420 --> 00:49:49,461 ...you pick it up, push it on the kitchen table and, bam! 666 00:49:49,633 --> 00:49:53,548 Then he came here. That's why you're late, right? 667 00:49:59,601 --> 00:50:04,014 - You are a dangerous man, Peter. - I tell the truth, what I see. 668 00:50:04,356 --> 00:50:08,769 Phil, open this. Let Peter see the women's clothes. 669 00:50:12,865 --> 00:50:15,949 Don't take it too hard, Phil. 670 00:50:17,578 --> 00:50:21,278 Maybe half of us have a friend we visited. 671 00:50:21,457 --> 00:50:24,208 Maybe Hurkos is a trickster, huh? 672 00:50:39,516 --> 00:50:40,975 I see him. 673 00:50:42,102 --> 00:50:44,225 It's not very high. 674 00:50:44,396 --> 00:50:47,895 1.65 or 1.70. 675 00:50:48,483 --> 00:50:52,481 And about 60 or 65 kilos. 676 00:50:53,113 --> 00:50:57,158 And no... He doesn't sleep in bed! 677 00:50:57,326 --> 00:51:01,158 It's on the ground. No, no, no! 678 00:51:01,330 --> 00:51:04,912 On a mattress. No no. 679 00:51:05,083 --> 00:51:09,033 On the docks. Sleep on the docks. 680 00:51:09,546 --> 00:51:13,840 She loves bags. I see bags. Women's bags. 681 00:51:14,009 --> 00:51:16,001 Lots of bags. 682 00:51:16,178 --> 00:51:18,633 He uses them sexually. 683 00:51:19,890 --> 00:51:23,093 But that makes him feel bad, does not enjoy 684 00:51:23,268 --> 00:51:24,431 He... 685 00:51:25,353 --> 00:51:28,520 I need a map of Boston. Hurry. 686 00:51:35,238 --> 00:51:37,147 Live here. 687 00:51:37,324 --> 00:51:38,782 Cambridge. 688 00:51:38,950 --> 00:51:40,859 This man is a clergyman. 689 00:51:41,036 --> 00:51:46,196 No, no, he is not a clergyman. But he lives with clerics. 690 00:51:46,917 --> 00:51:48,292 Dress like a clergyman. 691 00:51:48,460 --> 00:51:53,881 The priests... They take care of him, But he self-harms. 692 00:51:54,049 --> 00:51:57,881 He does dirty things, he washes himself hands in the toilet. 693 00:51:58,678 --> 00:52:01,632 They expel him. He... 694 00:52:03,516 --> 00:52:05,509 I have to stop. 695 00:52:08,063 --> 00:52:09,094 I'm Soshnick. 696 00:52:09,272 --> 00:52:12,558 Get a search warrant for O'Rourke. 697 00:52:12,734 --> 00:52:17,063 This is a letter he wrote, and my notes with the investigations. 698 00:52:19,908 --> 00:52:22,862 A 23 year old girl, in Cambridge. 699 00:52:23,870 --> 00:52:27,203 - Victim number 10. - O'Rourke lives in Cambridge. 700 00:52:27,373 --> 00:52:29,746 I got something right, right? 701 00:52:31,127 --> 00:52:32,835 Yes, you were right. 702 00:53:12,627 --> 00:53:15,296 Look at this. 703 00:53:18,341 --> 00:53:19,420 The knot. 704 00:53:19,592 --> 00:53:22,261 Yes. Maybe it's the only way to tie them. 705 00:53:22,428 --> 00:53:24,053 I bet not. 706 00:53:24,222 --> 00:53:27,139 These floor plans They are not correct... 707 00:53:27,308 --> 00:53:30,677 ...but he has scored where the bodies were. 708 00:53:31,687 --> 00:53:35,981 It would be crazy if the only way to clarify this was Peter Hurkos. 709 00:53:36,150 --> 00:53:38,273 Check out this yoga book. 710 00:53:38,444 --> 00:53:40,650 Four, five, six, seven... 711 00:53:40,821 --> 00:53:43,858 ...eight, nine, ten bodies! 712 00:53:44,033 --> 00:53:46,904 What more do you want? An entry for the 11th crime? 713 00:53:52,250 --> 00:53:54,123 Eugene T. O'Rourke. 714 00:53:54,835 --> 00:53:57,161 Do you know a lawyer? 715 00:53:58,422 --> 00:54:02,883 My brother is a lawyer, but you don't talk to me. 716 00:54:03,052 --> 00:54:05,757 If you want, we will assign you one. It is your right. 717 00:54:09,684 --> 00:54:13,384 I'm afraid he's not a lawyer. what I need 718 00:54:14,688 --> 00:54:19,018 I don't even remember from when it wasn't like that. 719 00:54:19,944 --> 00:54:21,319 I... 720 00:54:23,155 --> 00:54:24,815 I... 721 00:54:25,699 --> 00:54:27,158 Continue. 722 00:54:30,329 --> 00:54:33,283 Can't. Can't. 723 00:54:34,750 --> 00:54:38,415 I thought I could, but I can't. 724 00:54:38,921 --> 00:54:42,041 They should lock me up. 725 00:54:42,216 --> 00:54:44,458 Do they know that I received electroshocks? 726 00:54:44,635 --> 00:54:48,086 Do you know that they forced me to leave the monastery? 727 00:54:48,889 --> 00:54:50,514 Why did they force him? 728 00:54:50,891 --> 00:54:53,263 You don't know what this is. 729 00:54:54,395 --> 00:54:58,606 I already know that you They have recorded everything. 730 00:54:59,108 --> 00:55:01,396 And they have looked in the closet. 731 00:55:01,735 --> 00:55:04,226 They have seen the bags. 732 00:55:06,490 --> 00:55:09,610 That's what I think about. 733 00:55:09,785 --> 00:55:13,071 I just think about that. 734 00:55:14,331 --> 00:55:17,415 I know I'm dirty. 735 00:55:18,836 --> 00:55:22,880 I wash myself in the dirt... 736 00:55:23,048 --> 00:55:24,423 ...to punish me. 737 00:55:24,591 --> 00:55:29,337 And I also do other things. Terrible and disgusting things. 738 00:55:30,556 --> 00:55:33,094 What do these x's mean? 739 00:55:34,268 --> 00:55:37,933 I follow a drawing course by correspondence... 740 00:55:38,105 --> 00:55:43,728 ...and I mark the parts with an X that I have to repeat. 741 00:55:44,653 --> 00:55:48,354 Why have you crossed out to 10 of these women? 742 00:55:49,199 --> 00:55:52,283 I didn't like those drawings. 743 00:55:52,452 --> 00:55:55,952 And why did you tie those scarves? 744 00:55:57,332 --> 00:56:01,460 I collect them for Our Lady of Victories. 745 00:56:02,295 --> 00:56:03,920 Where did you buy this? 746 00:56:07,092 --> 00:56:09,583 - That's not mine. - No, you lost it. 747 00:56:09,761 --> 00:56:11,718 Where did you buy it? 748 00:56:13,724 --> 00:56:17,638 What are you telling me? I had never seen it. 749 00:56:18,270 --> 00:56:22,314 Listen Eugene, we know. all of you. All. 750 00:56:23,316 --> 00:56:25,772 God wants to tell us the truth. 751 00:56:25,944 --> 00:56:29,942 God knows how much he has suffered and wants him to tell us the truth. 752 00:56:30,115 --> 00:56:33,116 God desires your salvation as much as you. 753 00:56:35,245 --> 00:56:37,368 Now, tell us the truth. 754 00:56:38,164 --> 00:56:39,991 I try to tell her. 755 00:56:41,334 --> 00:56:43,493 I find it very difficult. 756 00:56:43,670 --> 00:56:48,131 - It's something terrible and dirty... - I'm not talking about the bags, Eugene. 757 00:56:50,302 --> 00:56:51,926 So to what? 758 00:56:52,095 --> 00:56:54,004 Start from the beginning. 759 00:56:54,180 --> 00:56:56,718 How did you murder Mrs. Hodak? 760 00:56:56,891 --> 00:56:59,809 How did you get in in your apartment? 761 00:57:03,857 --> 00:57:06,312 You won't feel worse than now... 762 00:57:06,484 --> 00:57:08,477 ...you will feel better. 763 00:57:09,320 --> 00:57:11,527 Do you think that I...? 764 00:57:11,698 --> 00:57:13,441 Do you think I...? 765 00:57:15,869 --> 00:57:20,661 I thought they wanted to help me! 766 00:57:20,832 --> 00:57:23,287 And we want to help you. 767 00:57:23,460 --> 00:57:25,536 Go away! 768 00:57:26,796 --> 00:57:32,217 I have never hurt anyone... 769 00:57:32,802 --> 00:57:35,589 ...except myself. 770 00:57:40,602 --> 00:57:43,805 If I can fix it, Will you agree to be admitted... 771 00:57:43,980 --> 00:57:46,222 ...in a hospital where can they help you? 772 00:57:46,399 --> 00:57:47,727 No. 773 00:57:47,901 --> 00:57:52,444 That's not what they want! They are fooling me! 774 00:57:52,614 --> 00:57:55,614 According to Massachusetts law, Mr. O'Rourke... 775 00:57:55,783 --> 00:57:57,443 ...a doctor can force you... 776 00:57:57,619 --> 00:58:00,655 ...to spend 10 days under observation without consent. 777 00:58:02,582 --> 00:58:07,078 I can't stop him if that's what they want. 778 00:58:07,587 --> 00:58:09,994 We will give you the opportunity to reflect. 779 00:58:10,173 --> 00:58:12,046 - Get up. - What are you going to do? 780 00:58:12,216 --> 00:58:15,383 - You said we could... - A doctor can force you. 781 00:58:15,553 --> 00:58:16,881 There will be one in Boston. 782 00:58:17,054 --> 00:58:20,174 He doesn't want to go. The order must be signed here. 783 00:58:20,349 --> 00:58:24,347 - But now we could get... - Get what? 784 00:58:26,147 --> 00:58:27,855 I develop my own P.E.S. 785 00:58:28,024 --> 00:58:30,515 And we are in the place wrong. 786 00:58:30,693 --> 00:58:32,733 Have a doctor come. 787 00:58:38,284 --> 00:58:40,775 They can pass. We're done. 788 00:58:45,666 --> 00:58:47,955 She was a student. Of psychology. 789 00:58:48,127 --> 00:58:49,870 He worked in a hospital. 790 00:58:50,046 --> 00:58:53,047 - Have they raped her? - The coroner says no. 791 00:58:53,466 --> 00:58:55,043 Our man again. 792 00:58:55,217 --> 00:59:00,010 Everything closed from the inside, the same knot and without violation. 793 00:59:00,389 --> 00:59:03,426 Circle slashes around the chest... 794 00:59:03,601 --> 00:59:04,846 ...and then a gap. 795 00:59:05,019 --> 00:59:07,936 That mutilation is own of a homosexual. 796 00:59:08,105 --> 00:59:09,683 Take a look at this. 797 00:59:10,107 --> 00:59:12,812 He was preparing his thesis. 798 00:59:15,738 --> 00:59:19,949 Factors related to etiology of male homosexuality. 799 00:59:20,117 --> 00:59:23,403 She knew him. And he let him in. 800 00:59:23,579 --> 00:59:26,152 He sat there to talk to her. 801 00:59:27,833 --> 00:59:31,582 These marks look like soot. I had to wear it in my shoes. 802 00:59:31,754 --> 00:59:33,082 Did you have any friends? 803 00:59:33,255 --> 00:59:35,295 Three, but two were homosexual. 804 00:59:35,466 --> 00:59:37,174 We believe that the other one hit him. 805 00:59:37,343 --> 00:59:41,506 And? Today everyone mistreats each other. It's a cruel world. 806 00:59:41,680 --> 00:59:45,974 Make them talk, probably All three have good alibis. 807 00:59:46,977 --> 00:59:49,551 No no. Our man is another. 808 00:59:50,856 --> 00:59:54,142 Yes, he let him in, but I didn't know him. 809 00:59:54,318 --> 00:59:56,939 He's probably not gay. 810 00:59:57,112 --> 01:00:01,324 If we don't find him soon, we will end up working as... 811 01:00:01,492 --> 01:00:03,817 ...parking guards. 812 01:00:19,218 --> 01:00:23,381 This was life and death... 813 01:00:23,555 --> 01:00:27,553 ...by John Fitzgerald Kennedy. 814 01:00:30,687 --> 01:00:33,891 The leaders of a hundred nations They pay tribute to him: 815 01:00:34,066 --> 01:00:36,058 De Gaulle of France... 816 01:00:36,235 --> 01:00:38,274 ...Prince Philip from England... 817 01:00:39,154 --> 01:00:41,230 ...Erhard from Germany... 818 01:00:42,241 --> 01:00:44,732 ...the greats of the world. 819 01:00:45,744 --> 01:00:48,531 A crowd like this never been seen... 820 01:00:48,705 --> 01:00:50,247 - I'm not here! ...in America. 821 01:00:50,415 --> 01:00:51,957 - Yes I can. - No. You can't. 822 01:00:52,125 --> 01:00:54,284 - Yes I can. - No. You can't. 823 01:00:55,963 --> 01:00:57,373 Shut up. 824 01:00:59,758 --> 01:01:02,130 Don't be sad, dad. 825 01:01:09,226 --> 01:01:10,969 Come here. 826 01:01:17,776 --> 01:01:23,067 A horse without a rider, with stirrups raised, by the fallen leader. 827 01:01:34,251 --> 01:01:39,874 -Irmgard... - I can't believe he died. 828 01:01:40,048 --> 01:01:42,041 Me neither. 829 01:01:42,634 --> 01:01:45,551 I'm going to check that boiler. I left her when it happened. 830 01:01:45,720 --> 01:01:47,380 Now, Al? 831 01:01:47,806 --> 01:01:50,760 Why not? So I'll get some air. 832 01:01:51,142 --> 01:01:54,725 Try to be back by 6. Dinner will be ready. 833 01:01:54,896 --> 01:01:57,055 Okay, see you later. 834 01:01:58,191 --> 01:02:01,227 Kennedy's coffin rests in the same chest... 835 01:02:01,403 --> 01:02:05,068 ...who transported the body by Franklin Delano Roosevelt. 836 01:03:16,269 --> 01:03:20,563 It is a day of national mourning in his own homeland. 837 01:03:20,982 --> 01:03:22,974 A day when everyone... 838 01:03:23,151 --> 01:03:27,231 ...he wonders how he could something so unnecessary to happen. 839 01:03:33,452 --> 01:03:35,528 People wonder... 840 01:03:36,664 --> 01:03:38,953 ...without finding any answer. 841 01:03:41,752 --> 01:03:46,747 They just keep silent as the procession passes. 842 01:03:49,719 --> 01:03:51,758 - Hello. - Yeah? 843 01:03:52,596 --> 01:03:55,348 The landlord sends me to check your bathroom. 844 01:03:55,808 --> 01:03:57,682 I thought there was no work today. 845 01:03:57,852 --> 01:03:59,097 Yes, it's terrible, right? 846 01:03:59,270 --> 01:04:01,843 But I had this house scheduled for today. 847 01:04:02,023 --> 01:04:04,893 Can you come back tomorrow or the day after? 848 01:04:05,067 --> 01:04:07,605 I guess so. Sorry for the inconvenience. 849 01:04:07,778 --> 01:04:09,652 No, wait. 850 01:04:10,156 --> 01:04:12,943 I don't want to miss the opportunity for them to fix it. 851 01:04:19,790 --> 01:04:21,617 It's there. 852 01:04:29,091 --> 01:04:33,089 - Yes. This doesn't look good. - I know. I can't stop telling him. 853 01:04:33,262 --> 01:04:34,293 Yes. 854 01:04:34,638 --> 01:04:37,888 Even the tiles they fall to pieces. 855 01:05:00,414 --> 01:05:01,825 Boston Dispatch NUMBER 11 856 01:05:45,083 --> 01:05:47,206 -Who is it? - The painter. 857 01:05:47,377 --> 01:05:49,453 They send me to check the walls. 858 01:05:49,630 --> 01:05:51,503 They haven't told me anything. 859 01:05:51,673 --> 01:05:56,834 - Well, you're on my list. - Tell the owner to call me. 860 01:05:57,012 --> 01:05:59,929 If you don't want me to do the work, for me fine. 861 01:06:00,098 --> 01:06:02,850 Okay, come on. 862 01:06:04,978 --> 01:06:07,434 Hey, what are you doing? 863 01:06:07,606 --> 01:06:09,433 - Is that car yours? - Yes. 864 01:06:09,608 --> 01:06:13,937 Can you move it please? I have to unload some furniture. 865 01:06:14,112 --> 01:06:15,690 Alright. 866 01:07:19,719 --> 01:07:23,135 Hello. I'm looking for an apartment. 867 01:07:23,306 --> 01:07:26,260 The administrator is at number 3. 868 01:07:26,434 --> 01:07:28,723 But he doesn't have any free. 869 01:07:45,912 --> 01:07:47,988 DIANNE CLUNY ADMINISTRATOR 870 01:07:58,299 --> 01:08:01,004 Don't scream and I won't hurt you. 871 01:10:22,317 --> 01:10:23,977 Miss Cluny? 872 01:10:25,445 --> 01:10:26,525 Yeah? 873 01:10:26,697 --> 01:10:29,235 Mr. Bottomly wants to talk to you. 874 01:10:29,408 --> 01:10:33,358 The man who attacked her may be very important for us. 875 01:10:34,788 --> 01:10:37,575 We think it could be the strangler. 876 01:10:37,749 --> 01:10:40,038 My God. 877 01:10:40,460 --> 01:10:42,868 She's lucky to be alive. 878 01:10:43,797 --> 01:10:47,296 What do you remember before you wake up? in this bed? 879 01:10:48,927 --> 01:10:50,836 I was ironing. 880 01:10:51,430 --> 01:10:55,641 I remember ironing small garments. 881 01:10:56,184 --> 01:10:57,762 I don't like ironing. 882 01:10:57,936 --> 01:11:00,771 Don't you remember anything else after that? 883 01:11:02,149 --> 01:11:06,063 I remember I couldn't move. 884 01:11:07,028 --> 01:11:10,195 I was trying to move but it was useless. 885 01:11:10,949 --> 01:11:14,116 - What prevented him? - Don't know. 886 01:11:15,412 --> 01:11:20,204 - I was like paralyzed. - Completely? The whole body? 887 01:11:21,084 --> 01:11:23,326 I don't think so. 888 01:11:24,045 --> 01:11:27,664 I could move from one side to the other. 889 01:11:28,258 --> 01:11:30,334 I was trying to do it. 890 01:11:30,552 --> 01:11:34,419 I tried to remember why I couldn't move hands and feet. 891 01:11:35,640 --> 01:11:37,099 OK. 892 01:11:40,020 --> 01:11:41,728 Miss Cluny... 893 01:12:35,783 --> 01:12:37,242 Hey! 894 01:12:57,680 --> 01:12:59,009 Hey! 895 01:13:30,963 --> 01:13:33,252 He tried to break into my house! 896 01:13:58,699 --> 01:14:02,115 Mr. DeSalvo, your attorney Mr. Asgeirsson tells me... 897 01:14:02,286 --> 01:14:05,157 ...what do you object to? for him to represent you. 898 01:14:05,331 --> 01:14:07,869 I insist that you follow his advice. 899 01:14:08,042 --> 01:14:10,747 I don't need a lawyer. I haven't done anything. 900 01:14:10,920 --> 01:14:14,419 Why is he here? Do you suppose that the agents are dedicated... 901 01:14:14,590 --> 01:14:18,173 ...to arrest innocent people? Why would they do it? 902 01:14:18,344 --> 01:14:21,049 That's what I would like to know. Why would they do it? 903 01:14:21,222 --> 01:14:24,637 When they arrested him, they found him this utensil of theft. 904 01:14:24,808 --> 01:14:27,430 - Do you deny that it is yours? - Admit that it is. 905 01:14:27,603 --> 01:14:28,883 Why not admit it? 906 01:14:29,063 --> 01:14:31,518 I bought it at Jordan Marsh. The police... 907 01:14:31,690 --> 01:14:34,525 ...they hit me without having any reason. 908 01:14:34,693 --> 01:14:39,071 These agents, Mr. Taylor and Four other witnesses testify that... 909 01:14:39,240 --> 01:14:42,691 ...they followed him for two blocks before capturing him. 910 01:14:42,868 --> 01:14:47,197 I don't care. They are lying. Nobody has chased me. 911 01:14:50,376 --> 01:14:54,623 I think there are many possibilities... 912 01:14:54,797 --> 01:14:58,581 ...that Mr. DeSalvo is mentally disturbed. 913 01:14:58,759 --> 01:15:00,039 Do you agree? 914 01:15:00,219 --> 01:15:02,425 It is possible. 915 01:15:03,931 --> 01:15:06,256 Mr. DeSalvo, according to the law... 916 01:15:06,433 --> 01:15:10,894 ...should be subjected to a hearing prior in the next 24 hours. 917 01:15:11,271 --> 01:15:13,347 I don't think he's in condition. 918 01:15:14,650 --> 01:15:18,315 The law provides for internment in a state institution... 919 01:15:18,487 --> 01:15:22,235 ...to determine if you can or not appear at trial. 920 01:15:22,574 --> 01:15:24,650 To Boston Municipal Hospital. 921 01:15:30,874 --> 01:15:35,583 I dreamed of rags that broke. They broke again and again. 922 01:15:35,754 --> 01:15:40,630 Did they break on their own? or were they in someone's hands? 923 01:15:42,135 --> 01:15:44,093 No, they were just rags. 924 01:15:44,721 --> 01:15:50,475 - You didn't mind being hypnotized? - No. Then I felt very relaxed. 925 01:15:50,644 --> 01:15:54,309 I would like to do it again Now that you think about those rags. 926 01:15:56,775 --> 01:16:00,642 Follow my hand with your eyes. 927 01:16:04,157 --> 01:16:06,364 Focus your gaze. 928 01:16:08,370 --> 01:16:10,991 You feel very tired in the eyes. 929 01:16:12,624 --> 01:16:14,664 You want to sleep. 930 01:16:15,377 --> 01:16:21,664 You want to return to your dreams to help us, to see those rags... 931 01:16:21,842 --> 01:16:24,677 ...and remember who broke them. 932 01:16:26,346 --> 01:16:29,051 I bit his hand. I can see it. I notice the taste. 933 01:16:29,224 --> 01:16:30,718 I bit him very hard. 934 01:16:30,892 --> 01:16:33,015 - Are you asleep now? - No. 935 01:16:33,186 --> 01:16:36,353 In addition to his hand, can you see his face, his body? 936 01:16:38,024 --> 01:16:39,353 No. 937 01:16:39,526 --> 01:16:40,854 Try it. 938 01:16:44,364 --> 01:16:46,487 Can't. 939 01:16:50,036 --> 01:16:51,744 Do you know what I mean? 940 01:16:53,540 --> 01:16:56,624 I shouldn't be here. 941 01:16:58,712 --> 01:17:01,878 I guess everyone They say the same thing, right? 942 01:17:07,011 --> 01:17:08,636 Do you know how I got here? 943 01:17:08,805 --> 01:17:11,213 Some police officers beat me on the street... 944 01:17:11,391 --> 01:17:13,218 ...and they found me a ruler. 945 01:17:13,393 --> 01:17:15,136 They say it's used for stealing. 946 01:17:15,311 --> 01:17:18,597 What do you think? It's a rule that I use in my work. 947 01:17:19,107 --> 01:17:22,227 I would like someone He would listen to me. 948 01:17:47,093 --> 01:17:50,213 POLICE PARKING PERMIT 949 01:18:01,107 --> 01:18:03,776 I hardly dare to breathe. 950 01:18:05,903 --> 01:18:06,935 CLINICAL HISTORY 951 01:18:07,113 --> 01:18:08,358 It's fascinating. 952 01:18:08,531 --> 01:18:10,570 The preliminary diagnosis... 953 01:18:10,741 --> 01:18:15,736 ...indicates the possibility of a case Typical multiple personality. 954 01:18:15,913 --> 01:18:19,080 Do these patients know that Do they have two personalities? 955 01:18:19,250 --> 01:18:20,281 No. 956 01:18:20,459 --> 01:18:25,798 Do you mean that actually Doesn't he know what his other party is doing? 957 01:18:25,965 --> 01:18:28,670 It is a mistake to say "his other part." 958 01:18:28,843 --> 01:18:35,261 It's hard to admit it, but they are two separate personalities. 959 01:18:35,474 --> 01:18:40,849 That is, literally two people different in the same body. 960 01:18:41,022 --> 01:18:43,560 And they take turns using it. 961 01:18:44,775 --> 01:18:46,234 Excuse me. 962 01:18:48,529 --> 01:18:50,272 Dr. Nagy speaking. 963 01:18:50,823 --> 01:18:52,780 It's from the dispensary. 964 01:18:55,411 --> 01:18:57,368 Thank you. 965 01:18:58,164 --> 01:18:59,824 The bite is human. 966 01:18:59,999 --> 01:19:02,122 He says he did it with a machine. 967 01:19:02,293 --> 01:19:04,700 - He lies. - Maybe he's not lying. 968 01:19:04,879 --> 01:19:09,042 If the diagnosis is correct, he He was not bitten. The other one was. 969 01:19:09,216 --> 01:19:14,803 A valid definition of sanity It's not being in a madhouse. 970 01:19:15,431 --> 01:19:16,973 Where do you work? 971 01:19:18,017 --> 01:19:20,175 At the Pyne Foundry, Bradford Street. 972 01:19:21,353 --> 01:19:24,354 There was soot in the apartment by Terry Evans. 973 01:19:24,523 --> 01:19:26,730 It could be from the foundry. 974 01:19:27,526 --> 01:19:30,313 Check your worksheet with the crimes. 975 01:19:30,487 --> 01:19:33,738 Check when I was free or in foreign service. 976 01:19:33,908 --> 01:19:35,188 OK. 977 01:19:38,245 --> 01:19:40,368 Number 7, October 5. 978 01:19:40,539 --> 01:19:44,751 Liza Gordon, from Boston, 215 Huntington Avenue. 979 01:19:46,045 --> 01:19:48,251 October 5. 980 01:19:49,089 --> 01:19:53,502 DeSalvo completed a repair on Rollins Place at 2 pm. 981 01:19:54,011 --> 01:19:57,261 15 blocks from Huntington. He died around 2:30. 982 01:19:57,431 --> 01:19:59,388 He was able to do it easily. 983 01:19:59,558 --> 01:20:02,014 Number 8, October 19. 984 01:20:02,186 --> 01:20:08,556 Bobbie Eden, 205 Park Drive, Boston. Approximate time of death, 7:30 p.m. 985 01:20:08,734 --> 01:20:12,732 Made an urgent repair two blocks away. 986 01:20:12,905 --> 01:20:15,277 At 405 Park Drive. 987 01:20:15,449 --> 01:20:17,441 He left there at 7:00 p.m. 988 01:20:17,618 --> 01:20:20,737 These 8 add up. He could have committed them. 989 01:20:20,913 --> 01:20:23,700 Number 9, November 1. 990 01:20:23,874 --> 01:20:27,409 June Williams, 448 Charles Street. 991 01:20:27,586 --> 01:20:30,421 Approximate time of death 12 noon. 992 01:20:32,257 --> 01:20:34,214 He was in the workshop all day. 993 01:20:34,384 --> 01:20:38,762 Wait. He went out for lunch from 11:30 to 12:45. 994 01:20:38,931 --> 01:20:42,015 He killed her then. It was near Charles Street. 995 01:20:42,184 --> 01:20:43,892 Number 10, November 10. 996 01:20:44,061 --> 01:20:46,599 Terry Evans, 24 Essex Street, in Cambridge. 997 01:20:46,772 --> 01:20:49,856 Time of death: around 1 p.m. 998 01:20:50,192 --> 01:20:53,358 Worked in the workshop from 12 to 1. 999 01:20:53,528 --> 01:20:58,605 Repaired a boiler on Hudson Street 38, from 3 to 6 in the afternoon. 1000 01:20:58,784 --> 01:21:01,025 had time to arrive to number 10. 1001 01:21:01,203 --> 01:21:04,572 Number 11, November 25. Pat Bruner, 4 University Street. 1002 01:21:04,748 --> 01:21:10,122 November 25? It was the day of the president's funeral. 1003 01:21:10,796 --> 01:21:12,753 Everything was closed. 1004 01:21:13,507 --> 01:21:15,416 He was able to do it. 1005 01:21:16,092 --> 01:21:18,844 Notify the hospital. Let them put more surveillance. 1006 01:21:21,890 --> 01:21:25,010 Where have you told the children What am I? 1007 01:21:26,478 --> 01:21:28,435 They haven't asked. 1008 01:21:34,694 --> 01:21:38,562 As? Do you really haven't they asked? 1009 01:21:38,740 --> 01:21:39,985 - They're just... - What? 1010 01:21:40,158 --> 01:21:42,945 They are small. They accept things as they are. 1011 01:21:43,119 --> 01:21:44,317 But... 1012 01:21:45,538 --> 01:21:47,780 ...don't you miss me? 1013 01:21:50,168 --> 01:21:52,837 I have spoken with Mr. Asgeirsson 1014 01:21:53,004 --> 01:21:55,376 - Why are you talking to him? - Don't get upset. 1015 01:21:55,548 --> 01:21:57,208 Don't let me get upset? 1016 01:21:57,384 --> 01:22:00,634 They say he is going to defend me. Defend me from what? 1017 01:22:00,804 --> 01:22:05,133 Albert, I'm just telling you what he told me. 1018 01:22:05,517 --> 01:22:08,090 You want to know, right? 1019 01:22:09,145 --> 01:22:11,517 But don't be angry. 1020 01:22:11,856 --> 01:22:16,483 I don't say anything. I don't believe anything at all. 1021 01:22:20,990 --> 01:22:24,157 What has he told you? 1022 01:22:24,786 --> 01:22:29,163 He asked me to talk to you. 1023 01:22:29,332 --> 01:22:30,530 He believes that... 1024 01:22:30,708 --> 01:22:33,579 you should declare yourself guilty of trespass. 1025 01:22:34,045 --> 01:22:35,623 Calm down! 1026 01:22:45,974 --> 01:22:47,847 You...? 1027 01:22:48,059 --> 01:22:49,886 Do you believe them? 1028 01:22:50,520 --> 01:22:55,561 Albert, I don't believe anything. I don't understand what's happening. 1029 01:23:04,409 --> 01:23:06,401 He told me... 1030 01:23:07,203 --> 01:23:11,781 ...that if you admit it, It won't matter if they find out. 1031 01:23:13,042 --> 01:23:15,248 Let them discover what? 1032 01:23:15,878 --> 01:23:19,081 That you are sick. 1033 01:23:22,093 --> 01:23:24,798 So, do you believe them? 1034 01:23:26,597 --> 01:23:29,764 I love you, Albert. 1035 01:23:37,233 --> 01:23:39,985 I love you, Irmgard. 1036 01:23:42,238 --> 01:23:46,022 To survive, Albert must be convinced of his innocence. 1037 01:23:46,200 --> 01:23:48,240 If you agree to be questioned... 1038 01:23:48,411 --> 01:23:52,111 ...that will stir up the storm that roars inside. 1039 01:23:52,289 --> 01:23:53,534 Isn't that the idea? 1040 01:23:53,708 --> 01:23:57,836 Get me to hear those roars so strong that I can't take it anymore? 1041 01:23:58,003 --> 01:24:00,708 Phil is right. You have to question him. 1042 01:24:00,881 --> 01:24:04,215 I'm afraid they want to question you just to question him. 1043 01:24:04,385 --> 01:24:09,047 They have smelled the prey and want to harass him like any police officer would do. 1044 01:24:09,223 --> 01:24:10,682 My motives are my own. 1045 01:24:10,850 --> 01:24:12,558 He wouldn't let them question him... 1046 01:24:12,726 --> 01:24:15,478 ...if he were accused and in prison. 1047 01:24:15,646 --> 01:24:18,481 Less now that it is incapacitated in the hospital. 1048 01:24:18,649 --> 01:24:20,974 - Don't you want to know if he is the murderer? - Yes. 1049 01:24:21,151 --> 01:24:24,603 But I must protect him, Don't send him to the electric chair. 1050 01:24:25,030 --> 01:24:27,604 What if I find out without legal risk for him? 1051 01:24:27,783 --> 01:24:29,526 Impossible. 1052 01:24:29,702 --> 01:24:33,486 I am willing to sign that nothing from what I can get out of him... 1053 01:24:33,664 --> 01:24:35,870 ...will be used against you. 1054 01:24:36,041 --> 01:24:39,161 - What do you want then? - Know if it is the strangler... 1055 01:24:39,336 --> 01:24:41,625 ...so that we can all breathe again. 1056 01:24:41,797 --> 01:24:45,747 You would keep the promise, But what if someone else wants to make merit? 1057 01:24:45,926 --> 01:24:48,927 You sign for Albert, I will sign for the State. 1058 01:24:49,096 --> 01:24:53,557 If another prosecutor wants to use the evidence that I obtain or the confession... 1059 01:24:53,726 --> 01:24:57,593 ...will be rejected for having been obtained deceitfully. 1060 01:24:57,771 --> 01:25:00,856 This is a problem medical, not legal. 1061 01:25:01,024 --> 01:25:05,733 They do not realize the danger that represents for Albert as a patient. 1062 01:25:05,904 --> 01:25:07,778 Yes Albert, father of the family... 1063 01:25:07,948 --> 01:25:10,735 ...find out what it is Albert the Strangler... 1064 01:25:10,909 --> 01:25:12,238 ...can be fatal. 1065 01:25:12,411 --> 01:25:15,577 We don't have any proof for a court. 1066 01:25:15,747 --> 01:25:19,531 No footprints, no witnesses, nothing. It's the only way I have. 1067 01:25:19,710 --> 01:25:22,201 Can become catatonic lock up... 1068 01:25:22,379 --> 01:25:23,754 ...cancelled completely. 1069 01:25:23,922 --> 01:25:25,831 There are many patients like this. 1070 01:25:26,008 --> 01:25:30,219 Nobody knows where they retreat to, but they are not with us. 1071 01:25:30,387 --> 01:25:31,881 It is a great responsibility. 1072 01:25:32,055 --> 01:25:34,546 Tremendous if he is guilty, but... 1073 01:25:34,725 --> 01:25:38,722 ...what if he is innocent and you push him into that abyss? 1074 01:25:41,565 --> 01:25:44,234 Would you be confined here the rest of your life? 1075 01:25:44,401 --> 01:25:46,559 Surely yes. 1076 01:25:52,909 --> 01:25:56,409 So that would be better than a sentence. 1077 01:26:05,130 --> 01:26:07,087 Mr. Asgeirsson came to see me. 1078 01:26:07,257 --> 01:26:09,582 He says I'm not obligated. to speak 1079 01:26:09,759 --> 01:26:13,460 You are right. Not obligated to talk to me. 1080 01:26:13,638 --> 01:26:17,885 And nothing I say can be used outside this room. 1081 01:26:18,059 --> 01:26:20,977 - Did you say your name is Bottomly? - Exact. 1082 01:26:23,356 --> 01:26:26,357 I'm sorry. But it doesn't remind me of anything. 1083 01:26:26,526 --> 01:26:29,231 For me he is like any other. 1084 01:26:29,404 --> 01:26:31,610 Look at your hand. 1085 01:26:34,451 --> 01:26:37,238 In a way, it scares me. 1086 01:26:37,787 --> 01:26:40,243 But I haven't seen him before. 1087 01:26:40,915 --> 01:26:43,453 Is that how much you can tell us? 1088 01:26:45,462 --> 01:26:47,122 I'm sorry. 1089 01:26:49,007 --> 01:26:51,712 OK. Thanks for trying. 1090 01:26:52,635 --> 01:26:56,218 Do you remember what you did the day before being arrested? 1091 01:26:57,057 --> 01:26:58,467 I worked. 1092 01:26:58,641 --> 01:27:00,967 Was it the day he hurt his hand? 1093 01:27:02,520 --> 01:27:04,809 What does it have to do with my hand with this? 1094 01:27:05,190 --> 01:27:07,396 I will be very honest with you. 1095 01:27:07,567 --> 01:27:11,695 I want your version of what happened, and then we will check it. 1096 01:27:11,863 --> 01:27:14,401 If your memories differ of the facts... 1097 01:27:14,574 --> 01:27:18,322 ...I will admit that doctors have reason, that he suffers from a disorder. 1098 01:27:18,495 --> 01:27:20,617 Go ahead and check it out. 1099 01:27:21,664 --> 01:27:24,868 I repaired that boiler in South Boston. 1100 01:27:25,251 --> 01:27:27,742 Some pipes had leaks, was mixed... 1101 01:27:27,921 --> 01:27:32,001 ...hot air with gas. The valve was stuck... 1102 01:27:32,175 --> 01:27:34,167 ...and I couldn't close it. 1103 01:27:34,344 --> 01:27:39,006 So I tore up some rags in pieces to try... 1104 01:27:40,516 --> 01:27:41,631 Yes... 1105 01:27:43,645 --> 01:27:46,266 ...I tore some rags into pieces... 1106 01:27:47,357 --> 01:27:49,729 ...to try to plug the leaks. 1107 01:27:52,028 --> 01:27:54,270 I noticed the smell of... 1108 01:27:55,865 --> 01:27:58,023 What happened then? 1109 01:27:58,201 --> 01:28:03,242 I tried to close the valve with my wrench. 1110 01:28:03,414 --> 01:28:05,988 I put it on the nut... 1111 01:28:06,167 --> 01:28:07,827 ...and it slipped. 1112 01:28:08,544 --> 01:28:10,204 My hand... 1113 01:28:11,214 --> 01:28:12,838 Follow. 1114 01:28:13,591 --> 01:28:15,584 What happened to your hand? 1115 01:28:15,968 --> 01:28:19,053 I guess she got trapped on the fan. 1116 01:28:19,222 --> 01:28:22,057 Do you suppose? Don't you know? 1117 01:28:26,896 --> 01:28:29,054 Yes I know. 1118 01:28:30,733 --> 01:28:33,734 She got... trapped in the ventilator. 1119 01:28:38,991 --> 01:28:41,150 Hey, I'm tired. 1120 01:28:41,577 --> 01:28:43,949 Well, okay. Enough for now. 1121 01:28:44,121 --> 01:28:45,532 But... 1122 01:28:46,082 --> 01:28:51,918 ...I want you to understand your situation. If he is discharged, he will go to trial. 1123 01:28:52,088 --> 01:28:55,622 And they will surely find him guilty of the raid... 1124 01:28:55,800 --> 01:28:59,050 ...from the Taylors' apartment, even if it is an injustice. 1125 01:28:59,220 --> 01:29:04,806 If there is no trial, the hospital will retain you to study your case. 1126 01:29:04,975 --> 01:29:08,095 So, for one reason or another, will not be released. 1127 01:29:08,270 --> 01:29:11,057 Hey, I'm not stupid. Do you think I don't know? 1128 01:29:11,232 --> 01:29:13,557 What should I do? Not even shouting works anymore. 1129 01:29:13,776 --> 01:29:15,603 My wife doesn't listen to me anymore. 1130 01:29:15,986 --> 01:29:17,730 Hey... 1131 01:29:18,822 --> 01:29:20,780 That's what I'm here for. 1132 01:29:21,867 --> 01:29:24,405 Maybe between the two Let's find out what happened. 1133 01:29:25,329 --> 01:29:31,747 If I weren't so worried about the future of Irmgard and the children... 1134 01:29:34,546 --> 01:29:37,298 ...I think everything I wouldn't care. 1135 01:29:47,851 --> 01:29:51,055 Do you remember the day Alan Shepard came to town? 1136 01:29:51,230 --> 01:29:53,555 There was a great parade in his honor. 1137 01:29:54,400 --> 01:29:56,855 Yes. Yes, I remember. 1138 01:29:57,694 --> 01:29:59,734 I think I saw the parade. 1139 01:29:59,905 --> 01:30:01,814 Where were you? 1140 01:30:02,324 --> 01:30:06,951 Let's see... I think I was in front of the Statler Hilton Hotel. 1141 01:30:07,121 --> 01:30:09,160 Tell me what you saw. 1142 01:30:09,331 --> 01:30:11,205 What does that have to do with it? 1143 01:30:11,375 --> 01:30:13,498 We've talked about it before, Albert. 1144 01:30:13,669 --> 01:30:17,501 I want to compare your memories with the events that occurred. 1145 01:30:17,673 --> 01:30:19,416 We have your work sheet. 1146 01:30:19,591 --> 01:30:22,711 We can check If what you remember is true. 1147 01:30:22,886 --> 01:30:25,923 - But why would I lie? - I'm not saying he's lying. 1148 01:30:26,098 --> 01:30:29,301 I say that if he lies, He doesn't do it intentionally. 1149 01:30:29,685 --> 01:30:33,184 I think that's how has gotten into difficulties. 1150 01:30:36,149 --> 01:30:39,601 Well, let's see. 1151 01:30:40,529 --> 01:30:43,613 I was in front... 1152 01:30:43,782 --> 01:30:47,862 ...to the Statler Hilton Hotel... 1153 01:30:48,829 --> 01:30:51,498 ...a little back, among the crowd. 1154 01:30:59,673 --> 01:31:01,464 I remember that... 1155 01:31:02,217 --> 01:31:05,752 ...that day I wanted to arrive home soon because... 1156 01:31:06,763 --> 01:31:11,555 ...had promised Judy fix up her dollhouse. 1157 01:31:11,935 --> 01:31:17,356 So I left the parade before it finished. 1158 01:31:18,066 --> 01:31:19,525 And I got into the car. 1159 01:31:19,693 --> 01:31:26,063 I wanted to leave the parking lot earlier for the crowd to arrive. 1160 01:31:52,100 --> 01:31:54,769 tell me about Judy's dollhouse. 1161 01:31:54,936 --> 01:31:57,641 It's one of those houses that girls have. 1162 01:31:58,606 --> 01:32:04,727 You see, I built... 1163 01:32:04,904 --> 01:32:09,613 ...a kind of playroom in the basement of my house... 1164 01:32:10,577 --> 01:32:12,818 ...a couple of years before. 1165 01:32:12,996 --> 01:32:15,831 And Judy... 1166 01:32:15,999 --> 01:32:17,457 ...I wanted one just like it... 1167 01:32:17,625 --> 01:32:18,954 ...her dollhouse. 1168 01:32:21,421 --> 01:32:22,452 Children are... 1169 01:32:23,631 --> 01:32:25,125 ...so capricious. 1170 01:32:26,050 --> 01:32:28,339 Do you know what I mean? 1171 01:32:28,511 --> 01:32:30,753 Did it mean a lot of work? 1172 01:32:37,478 --> 01:32:41,346 Special tools are required. 1173 01:32:42,317 --> 01:32:45,317 small tools, very small. 1174 01:32:50,324 --> 01:32:54,322 - Do you feel bad? - I just can't remember things. 1175 01:32:56,706 --> 01:32:58,533 It's very hard. 1176 01:32:58,708 --> 01:33:00,831 Of course. 1177 01:33:06,090 --> 01:33:08,581 Let's leave it for today. 1178 01:33:15,683 --> 01:33:17,640 Sit down, Albert. 1179 01:33:18,936 --> 01:33:20,514 Thank you. 1180 01:33:24,191 --> 01:33:26,184 How are you feeling? 1181 01:33:27,236 --> 01:33:29,276 Not too well. 1182 01:33:29,780 --> 01:33:32,153 has been walking and talking in dreams. 1183 01:33:32,325 --> 01:33:33,570 Yes I know. 1184 01:33:33,743 --> 01:33:37,277 They have told me, but I don't remember. I don't remember it. 1185 01:33:38,372 --> 01:33:41,290 Do you want to stop talking with Mr. Bottomly? 1186 01:33:41,459 --> 01:33:44,625 At least for a while. Until he recovers. 1187 01:33:44,795 --> 01:33:46,539 No. 1188 01:33:47,423 --> 01:33:49,297 However, that torments him. 1189 01:33:49,467 --> 01:33:51,044 It's terrible. 1190 01:33:54,305 --> 01:33:57,840 - And why do you want to continue? - Don't know. 1191 01:34:00,895 --> 01:34:05,722 Can you tell me what you feel when you talk to Mr. Bottomly? 1192 01:34:05,900 --> 01:34:07,394 What do you experience? 1193 01:34:07,568 --> 01:34:09,395 Don't know. 1194 01:34:11,614 --> 01:34:14,365 I always have the feeling... 1195 01:34:15,367 --> 01:34:18,950 ...that something is going to happen, but then nothing happens. 1196 01:34:19,413 --> 01:34:21,406 And do you like that feeling? 1197 01:34:21,582 --> 01:34:24,951 Oh yes. Yes I like it. It's nice. 1198 01:34:25,336 --> 01:34:27,708 But it scares me. It's like... 1199 01:34:28,172 --> 01:34:32,419 ...driving a car too fast speed. Do you understand? 1200 01:34:33,636 --> 01:34:35,961 And when it doesn't happen... 1201 01:34:36,138 --> 01:34:38,380 ...that something... 1202 01:34:39,600 --> 01:34:42,007 ...how do you feel? 1203 01:34:42,686 --> 01:34:47,811 I feel tremendous discomfort, as if the ground was sinking... 1204 01:34:48,942 --> 01:34:53,070 ...as if everything were moving away and I couldn't reach it. 1205 01:34:53,238 --> 01:34:54,898 Do you understand me? 1206 01:34:55,074 --> 01:34:56,616 That is... 1207 01:34:58,410 --> 01:34:59,786 I'll explain it to you. 1208 01:34:59,953 --> 01:35:04,081 I remember I used to go to confession when I was a child. 1209 01:35:04,249 --> 01:35:07,701 He walked happily towards the confessional because he was going... 1210 01:35:07,878 --> 01:35:10,416 ...to tell the Father what he had done. 1211 01:35:10,589 --> 01:35:13,376 Steal money from your purse from mom or worse. 1212 01:35:13,550 --> 01:35:15,958 Do you understand me? Really, I was happy. 1213 01:35:16,929 --> 01:35:21,092 And then suddenly everything was erased. 1214 01:35:21,642 --> 01:35:23,136 Actually, I... 1215 01:35:23,310 --> 01:35:29,728 I saw how everything was going out of my head, He floated away from the confessional. 1216 01:35:30,817 --> 01:35:33,902 Then I left without having told it to the Father. 1217 01:35:35,948 --> 01:35:39,992 And I felt terrible. It's the same thing that happens to me now... 1218 01:35:40,327 --> 01:35:42,201 ...with Mr. Bottomly. 1219 01:35:43,622 --> 01:35:44,997 But he feels relieved... 1220 01:35:45,165 --> 01:35:48,997 ...when you think you can tell you something, right? 1221 01:35:50,462 --> 01:35:52,336 But scared. 1222 01:35:54,633 --> 01:35:55,664 Well, it's like... 1223 01:35:55,842 --> 01:36:01,963 I guess it's because I haven't been able to tell him anything. 1224 01:36:02,140 --> 01:36:05,592 Albert, tell me something. What do you think would happen to him... 1225 01:36:06,019 --> 01:36:11,393 ...if you found out what it is that thing and tell him? 1226 01:36:15,111 --> 01:36:16,855 I would die. 1227 01:36:21,493 --> 01:36:24,363 - Good morning, Albert. - Good morning. 1228 01:36:30,752 --> 01:36:33,373 Let's go back to the day of the president's funeral. 1229 01:36:33,546 --> 01:36:35,705 Do you remember what you did that day? 1230 01:36:35,882 --> 01:36:39,714 - We all remember that day. - Explain it to me. 1231 01:36:39,886 --> 01:36:43,587 So that? I could tell you anything. 1232 01:36:43,765 --> 01:36:47,466 You can't check it. The foundry It was closed, like everything. 1233 01:36:47,644 --> 01:36:52,472 What we do on critical days, Pearl Harbor, the assassination... 1234 01:36:52,649 --> 01:36:54,476 ...reveals things about us. 1235 01:36:54,651 --> 01:36:56,560 That's a trap won't fool me. 1236 01:36:56,736 --> 01:36:58,396 You are hiding something that I don't know. 1237 01:36:58,571 --> 01:37:00,897 You are hiding something that I don't know. 1238 01:37:01,074 --> 01:37:04,241 - Let's exchange information. - Suppose I leave it. 1239 01:37:04,410 --> 01:37:06,237 It won't, Albert. 1240 01:37:08,248 --> 01:37:10,240 You are an honest man. 1241 01:37:10,625 --> 01:37:12,452 And you want to know, right? 1242 01:37:12,627 --> 01:37:14,999 Will I feel better? 1243 01:37:15,171 --> 01:37:17,923 Do you promise me I'll feel better? 1244 01:37:18,091 --> 01:37:20,167 Of course. 1245 01:37:24,097 --> 01:37:26,303 Did you watch television that day? 1246 01:37:29,102 --> 01:37:30,477 Yes. 1247 01:37:33,606 --> 01:37:36,062 - Did it affect you? - At first I didn't believe me... 1248 01:37:36,234 --> 01:37:37,313 ...who had died. 1249 01:37:37,485 --> 01:37:39,774 But when I accepted it, I felt bad. 1250 01:37:39,946 --> 01:37:42,437 - Frankly bad. - Did you look at her all day? 1251 01:37:42,615 --> 01:37:44,489 It was the only thing we could do... 1252 01:37:44,659 --> 01:37:46,319 ...to pay tribute to him. 1253 01:37:47,412 --> 01:37:49,238 Didn't he leave the house? 1254 01:37:50,832 --> 01:37:52,955 You are right. I went out for a drive. 1255 01:37:53,126 --> 01:37:56,292 I didn't want to keep looking at that. 1256 01:37:57,672 --> 01:37:59,711 Carry on, Albert. 1257 01:37:59,882 --> 01:38:04,461 Well, for some reason, I parked. 1258 01:38:05,555 --> 01:38:08,840 - Did he get out of the car? - No. 1259 01:38:15,606 --> 01:38:17,100 Was there mail that day? 1260 01:38:17,275 --> 01:38:20,276 - I think so. Because? - I remember looking at it. 1261 01:38:20,444 --> 01:38:24,442 Did you check if there was mail at get home? Are you sure? 1262 01:38:24,615 --> 01:38:26,608 Where else would I look at it? 1263 01:38:30,997 --> 01:38:32,491 What happens? 1264 01:38:33,416 --> 01:38:35,788 I... I saw something. 1265 01:38:35,960 --> 01:38:37,335 That? 1266 01:38:37,503 --> 01:38:39,745 I don't know what it was but... 1267 01:38:40,965 --> 01:38:42,957 It scared me to death. 1268 01:38:43,134 --> 01:38:44,925 What did it look like? 1269 01:38:45,094 --> 01:38:48,878 Don't know. got into my head and it has vanished again. 1270 01:38:53,769 --> 01:38:55,678 What do I...? 1271 01:38:55,855 --> 01:38:58,013 What is happening to me? 1272 01:39:00,443 --> 01:39:03,609 Something has affected him. He suffers an anxiety attack. 1273 01:39:03,779 --> 01:39:06,697 - Shall I call the doctor? - No. 1274 01:39:07,783 --> 01:39:09,740 I don't need a doctor. 1275 01:39:11,036 --> 01:39:13,195 I'll get through it on my own. 1276 01:39:17,126 --> 01:39:19,202 I must be... 1277 01:39:20,379 --> 01:39:23,546 ...losing control. 1278 01:39:23,716 --> 01:39:25,293 It's not that, Albert. 1279 01:39:25,467 --> 01:39:27,756 but now you know that something is not right. 1280 01:39:27,928 --> 01:39:29,720 - Do you admit it? - Yes. 1281 01:39:29,888 --> 01:39:32,095 Yes, there is something. It's true. 1282 01:39:32,266 --> 01:39:33,843 There is something. 1283 01:40:05,591 --> 01:40:07,168 Do you want some? 1284 01:40:09,303 --> 01:40:11,094 What are you doing? 1285 01:40:13,098 --> 01:40:14,758 Reading laws. 1286 01:40:15,392 --> 01:40:17,634 Laws in general? 1287 01:40:18,770 --> 01:40:20,348 It has always relaxed me. 1288 01:40:20,522 --> 01:40:24,851 Like others read catalogs of cars or weapons magazines. 1289 01:40:26,278 --> 01:40:28,235 But now it doesn't relax you. 1290 01:40:29,114 --> 01:40:30,656 No. 1291 01:40:36,622 --> 01:40:39,291 I think it's about to sink. 1292 01:40:42,461 --> 01:40:44,619 Glad to hear it. 1293 01:40:44,796 --> 01:40:46,623 He suffers a lot. 1294 01:40:48,300 --> 01:40:51,301 You don't seem like it either jump for joy. 1295 01:40:51,720 --> 01:40:56,298 But I must not face something so monstrous inside me. 1296 01:40:57,017 --> 01:40:58,760 So monstrous? 1297 01:40:58,935 --> 01:41:02,980 What does one have to deal with? That it's just a little monstrous? 1298 01:41:04,149 --> 01:41:08,147 At this time of night, you look at yourself and... 1299 01:41:10,322 --> 01:41:12,480 ...you see the truth as if... 1300 01:41:14,034 --> 01:41:16,785 ...on the carpet in front of you. 1301 01:41:19,206 --> 01:41:21,827 I enjoy this. 1302 01:41:22,667 --> 01:41:26,997 Today has been very hard. And now I reproach myself. 1303 01:41:28,089 --> 01:41:30,663 Don't be so demanding with yourself. 1304 01:41:31,509 --> 01:41:34,676 I know I'm not married with an inquisitor. 1305 01:41:35,180 --> 01:41:37,505 At my age, It's tremendous to discover... 1306 01:41:37,682 --> 01:41:39,971 ...that you are not who you thought you were. 1307 01:41:41,728 --> 01:41:44,563 What time do you have to see him tomorrow? 1308 01:41:44,731 --> 01:41:46,309 Early. 1309 01:41:54,574 --> 01:41:56,365 Then come to bed. 1310 01:41:59,704 --> 01:42:01,531 Michael hit a child. 1311 01:42:01,706 --> 01:42:04,458 Did Michael do that? What did you say to the mother? 1312 01:42:04,626 --> 01:42:08,125 I told him that if his son didn't play friendly, it was better... 1313 01:42:08,296 --> 01:42:09,956 ...not to come back home. 1314 01:42:10,131 --> 01:42:11,756 Michael looks for a fight. I saw him. 1315 01:42:11,925 --> 01:42:13,716 Mom hasn't asked you. 1316 01:42:13,885 --> 01:42:15,296 But he's looking for a fight. 1317 01:42:15,470 --> 01:42:19,384 - How are you doing at school? - Show your notes to dad. 1318 01:42:24,896 --> 01:42:27,648 It's not bad at all. 1319 01:42:27,815 --> 01:42:29,725 Thank you. I miss you, dad. 1320 01:42:29,901 --> 01:42:32,356 When will you stop being crazy? 1321 01:42:32,528 --> 01:42:33,773 Who said that? 1322 01:42:33,947 --> 01:42:37,612 Michael's friend. His father says that dad is with the crazy ones. 1323 01:42:52,173 --> 01:42:53,632 How are you doing...? 1324 01:42:53,800 --> 01:42:55,508 How is Mr. Pyne? 1325 01:42:55,676 --> 01:42:59,923 He says he will write to you. He knows that you haven't done anything wrong and that... 1326 01:43:00,098 --> 01:43:02,423 ...you suffer from depression or something like that. 1327 01:43:02,600 --> 01:43:06,135 Anyway, Send us your salary. 1328 01:43:33,422 --> 01:43:34,917 Wait! 1329 01:44:12,795 --> 01:44:15,749 - What's happening? - You've hurt mom! 1330 01:44:18,217 --> 01:44:22,760 - Where does the girl get these ideas from? - I've seen you! 1331 01:44:23,055 --> 01:44:26,305 - What are you going to do? - Administer a sedative. 1332 01:44:26,475 --> 01:44:30,093 - No, not now. - You are seeing a sick animal. 1333 01:44:30,271 --> 01:44:33,106 Just like women that he strangled. 1334 01:44:33,857 --> 01:44:36,016 I want to question you now. 1335 01:44:54,378 --> 01:44:55,837 She is against me. 1336 01:44:56,004 --> 01:45:00,216 - Because? - Don't know. I don't know why. 1337 01:45:00,551 --> 01:45:03,635 He's afraid of me. 1338 01:45:03,804 --> 01:45:06,473 - What have you told him? - Nothing. 1339 01:45:06,640 --> 01:45:08,467 Have you touched her? 1340 01:45:11,979 --> 01:45:14,304 I saw myself touching her. 1341 01:45:14,523 --> 01:45:16,397 It suddenly popped into my head. 1342 01:45:17,401 --> 01:45:19,061 How could she know? 1343 01:45:19,236 --> 01:45:21,561 What suddenly came up in your head? 1344 01:45:23,407 --> 01:45:25,732 For a second, I... 1345 01:45:25,909 --> 01:45:29,408 Well... It wasn't really me. I mean, it was... 1346 01:45:31,248 --> 01:45:32,576 It was... 1347 01:45:34,251 --> 01:45:39,921 As if someone inside me I wish she weren't here. 1348 01:45:40,090 --> 01:45:41,584 But... 1349 01:45:43,969 --> 01:45:48,927 It wasn't me. No... No... It wasn't me. I love Irmgard. 1350 01:45:49,433 --> 01:45:54,260 And have you seen that other person, to that other me, go after her? 1351 01:45:56,106 --> 01:45:58,811 - Have you explained it to the doctor? - No. 1352 01:45:58,984 --> 01:46:00,478 Try to avoid it, right? 1353 01:46:00,652 --> 01:46:03,108 Don't know. I don't know if I do. 1354 01:46:04,114 --> 01:46:07,317 I try. 1355 01:46:13,707 --> 01:46:18,369 Those things, in the same way that They arise, they disappear from my head. 1356 01:46:19,129 --> 01:46:21,335 They don't make any sense. 1357 01:46:24,467 --> 01:46:27,967 Albert, do you remember what you did on New Year's Eve? 1358 01:46:28,847 --> 01:46:30,756 And New Year's Day? 1359 01:46:32,892 --> 01:46:39,144 Yes. I was watching the parade on TV, with the children. 1360 01:46:39,315 --> 01:46:41,308 And then we ate at 2. 1361 01:46:41,484 --> 01:46:43,276 Normally... 1362 01:46:44,112 --> 01:46:47,279 ...on holidays we eat early. 1363 01:46:47,657 --> 01:46:50,528 Do you remember what you did the next day? 1364 01:46:50,702 --> 01:46:51,864 - I worked. - Where? 1365 01:46:52,036 --> 01:46:54,029 On Charles Street. A boiler. 1366 01:46:54,205 --> 01:46:58,583 - What time did it end? - Around 3:30 p.m. 1367 01:46:58,751 --> 01:47:00,162 What did he do then? 1368 01:47:02,297 --> 01:47:03,495 I went home. 1369 01:47:07,927 --> 01:47:11,343 - No? - Are you sure he went home? 1370 01:47:14,058 --> 01:47:15,636 But... 1371 01:47:17,478 --> 01:47:20,183 I don't know. Don't know. 1372 01:47:20,356 --> 01:47:23,523 I don't know... I don't know what's wrong with me. 1373 01:47:23,693 --> 01:47:27,607 Those things that you see and that arise in your head... 1374 01:47:27,780 --> 01:47:30,069 ...now they can take on meaning. 1375 01:47:30,241 --> 01:47:33,610 - I know, but what if...? - You didn't go home that afternoon. 1376 01:47:34,704 --> 01:47:36,032 Okay... 1377 01:47:36,497 --> 01:47:37,873 ...if you say so. 1378 01:47:38,041 --> 01:47:42,038 What did you see that day? When did you feel bad here? 1379 01:47:44,130 --> 01:47:46,039 - Can't. - You want to know, don't you? 1380 01:47:46,215 --> 01:47:48,042 Do you want to feel better? 1381 01:47:48,384 --> 01:47:50,875 Face it! What did you see? 1382 01:47:58,478 --> 01:47:59,592 Some mailboxes. 1383 01:47:59,770 --> 01:48:01,181 - From your house? - No. 1384 01:48:01,355 --> 01:48:03,063 What else? 1385 01:48:04,609 --> 01:48:07,396 - A dark hallway. - What else? 1386 01:48:08,112 --> 01:48:09,523 - Can't. - Come on! 1387 01:48:09,697 --> 01:48:10,895 Can't. 1388 01:48:16,537 --> 01:48:18,945 - A woman's breasts. - Whose? 1389 01:48:19,498 --> 01:48:22,702 - Don't know. I can't see his face. - What was she doing? 1390 01:48:25,379 --> 01:48:28,084 I had her blouse in my hand. 1391 01:48:28,257 --> 01:48:33,678 Albert, now. Now is the time. Go back. 1392 01:48:34,764 --> 01:48:39,011 He's done with that boiler. What did he do next? Think. 1393 01:48:39,435 --> 01:48:41,095 Focus. 1394 01:48:42,897 --> 01:48:47,060 No, I can't. Nothing. No. 1395 01:48:47,568 --> 01:48:51,151 - He doesn't want to remember it. - No. 1396 01:48:52,740 --> 01:48:55,195 - I try. - He doesn't try. Face it. 1397 01:48:55,367 --> 01:48:58,452 Where is? What did you do after work? 1398 01:48:58,996 --> 01:49:02,745 Come on, try to see it. Have guts for once. 1399 01:49:36,283 --> 01:49:38,192 I'm... 1400 01:49:40,454 --> 01:49:42,862 - I'm going down the street. - That? 1401 01:49:46,502 --> 01:49:50,250 By car, I go down the street. 1402 01:49:50,422 --> 01:49:51,798 Where are you going? 1403 01:49:54,760 --> 01:49:57,595 To nowhere. I just want... 1404 01:49:58,138 --> 01:50:00,843 ...find a place to park the car. 1405 01:50:03,894 --> 01:50:07,014 Yes. I parked the car... 1406 01:50:15,739 --> 01:50:21,860 ...and I headed towards the house next door. 1407 01:50:39,221 --> 01:50:42,839 Ms. McLean? Oh, Miss Williams. I'm the plumber. 1408 01:50:43,016 --> 01:50:47,144 The owner sends me to repair the leak in the wall. 1409 01:50:48,271 --> 01:50:51,356 Well I don't know if I can come back tomorrow. 1410 01:50:51,525 --> 01:50:53,564 Well, okay. 1411 01:50:55,320 --> 01:50:57,562 Very good. Great. 1412 01:51:14,339 --> 01:51:17,423 Oh yes! I see the leak now. 1413 01:51:40,949 --> 01:51:43,654 Don't scream. Nobody will hurt you. 1414 01:51:52,085 --> 01:51:54,208 Take that off. 1415 01:51:59,425 --> 01:52:01,133 That too. 1416 01:52:10,770 --> 01:52:12,644 Come back. 1417 01:52:14,566 --> 01:52:17,187 Turn around and give me your hands. 1418 01:52:19,571 --> 01:52:22,655 I don't want him to scratch me. 1419 01:52:22,824 --> 01:52:24,448 OK? 1420 01:52:36,254 --> 01:52:37,582 Now... 1421 01:52:38,548 --> 01:52:41,833 ...lie down. Lie down. 1422 01:52:46,472 --> 01:52:48,346 Completely. 1423 01:54:33,370 --> 01:54:35,078 Albert? 1424 01:54:36,749 --> 01:54:38,373 Albert? 1425 01:54:40,753 --> 01:54:42,461 Albert? 1426 01:54:47,176 --> 01:54:49,299 ALBERT DESALVO... 1427 01:54:49,470 --> 01:54:52,470 ...CURRENTLY IN PRISON IN WALPOLE, MASSACHUSETTS... 1428 01:54:52,639 --> 01:54:56,589 ...HAS NOT BEEN CHARGED OR TRIAL FOR THE STRANGULATIONS. 1429 01:54:57,144 --> 01:55:01,142 THIS FILM HAS ENDED, BUT THE RESPONSIBILITY OF THE SOCIETY... 1430 01:55:01,315 --> 01:55:04,648 ...ON PROMPT IDENTIFICATION AND IN THE TREATMENT... 1431 01:55:04,818 --> 01:55:08,436 ...OF THE VIOLENT THINGS AMONG WE ARE ABOUT TO BEGIN. 1432 01:55:08,614 --> 01:55:10,487 Albert? 1433 01:55:13,994 --> 01:55:15,987 Albert? 1434 01:55:18,081 --> 01:55:20,039 Albert? 1435 01:56:07,756 --> 01:56:08,787 Subtitulada por: SDI Media Group 1436 01:56:08,965 --> 01:56:09,997 [CASTILIAN SPANISH]